Elemental — Iz Dana U Dan 가사 및 번역
이 페이지에는 Elemental의 노래 "Iz Dana U Dan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kol’ko nisko idemo, moze li uopce nize
mozda nam se dig’o zanos, al' standard nam se ne dize
dani ponosa i slave i minusa na tekucem
mi ne zivimo, mi prezivljavamo
sta ostavljamo nasem buducem narastaju
dugove, racune, rate kredita nas guse
a nemamo ni kune
kombiniramo kako odgodit' placanje, bar za desetak dana
jebo zivot kad na karticu se kupuje hrana
di smo sad, stara stednja se otopila
osla na ono bitno, pojela se i popila
bez svega smo ostali, prenaglo nas je pogodilo
ko uopce zna sto se to prek' noci dogodilo
Koga da pitam, brate
ko ce mi dat' odgovore
reci bilo sta osim
da je moglo biti gore
Sve te tisuce, hiljadarke, konjanici i rudari
stavljali davno na stranu, za neki san da se ostvari
nestali u brojkama, brojke ko snijeg okopnile
dok mi smo prezivljavali, zivotne stvari poskupile
i di smo sad
napokon mirni, napokon slobodni, napokon u svojoj drzavi
al' sad smo siromasni
dali smo svoje snove za ovu zemlju i nije nam zao
al' usput se nasao domoljub veci od nas
pa pokrao sav visak
radili, al' nisu nas cijenili
mjesecima cekali da plate trud sto smo ulozili
di smo sad, opet sve ispocetka
za kol’ko nisko idemo, od ponedeljka do petka
kol’ko danas vrijedi nas rad
imali smo, sad nemamo, di smo sad?
Samo zivimo iz dana u dan
i svaki san davno nestao je izbrisan
koga da pitam, brate
ko ce mi dat' odgovore
reci bilo sta osim da je moglo biti gore
I di smo sad?
jos cekamo bolje sutra
mozda naivno se nadamo istim stvarima
dok iznutra cijeli sistem zakazuje
nema pravde da nas stiti
nema postene vlasti, sve sami konvertiti
obecanja su jeftina a zivot je tako skup
pa su uzor kriminalci, sta ces, nije narod glup
hoce standard, hoce lovu, hoce zivit', hoce sve
a to cekaju i cekaju, i cekaju i popizde
jer nema smisla, rezije su visoke
minus je preduboko
sve to traje predugo, narod puk’o
jedni kukaju sto jucer bilo bolje neg' danas
drugi divljaju, galame dok ih puca nacionalni zanos
i pitam te, pitam te di smo sad
dalje radimo na crno ispod cijene, al' do kad
ko ce vratit' dostojanstvo, ko ce platit' punu cijenu
dat' nam tol’ko kol’ko vrijedimo
da stvari jednom krenu
vise gubimo strpljenje, samo brojimo probleme
sve sto imali smo nemamo, i tesko nam je breme
pa na kraju svatko zapita se kolko nisko spao sam
pa kako onda ostat' ponosan
Samo zivimo iz dana u dan
i svaki san davno nestao je izbrisan
koga da pitam, brate
ko ce mi dat' odgovore
reci bilo sta osim da je moglo biti gore
I reci mi da smo mogli promijeniti svijet
(reci mi, molim te)
i da ce djeca sto dolaze imat' nasljedje za ponijet'
i reci mi da nismo sve dobro unistili
i da cu moci
mirno spavati. od savjesti
Reci mi da mozemo izgraditi, da nije prekasno
i ako zakazem daj mi snage, stvorit' nesto prekrasno
i vec sutra volio bih otvorit' oci, pa da budem zahvalan
al' ne mogu pa stisnem zube, i hodam iz dana u dan
가사 번역
우리가 가는 방법 낮은,당신은 더 낮은 조차 할 수 있습니까
어쩌면 우리 하드-충일에,하지만 표준 미국 최대 없습니다
자부심과 영광의 날,그리고 액체를 뺀
우린 살아남지 못해
우리가 우리의 미래 발전을 남겨두는 무엇을
부채,청구서,할부 대출 미국,거스
그리고 우리는 맹세가 없습니다
우리는 적어도 10 일 동안'지불을 연기하는 방법을 결합하고 있습니다
씨발 생활 때 에 이 카드 에 구입 음식
디 우리는 지금,오래된 stednja 녹아있다
문제에 오슬로,먹고 마셨다
그것 없이는 우리 나머지는 급히 우리를 쳤습니다
그날 밤 무슨 일이 있었는지 누가 알겠어
누가 물어,형제
누가 나에게'답을 줄 것이다
아무 말 말고
그것은 더 나쁠 수 있습니다
수천명,그랜드,호스맨과 광부들
꿈을 실현하기 위해,옆으로 오랜 시간을 넣어
숫자에 누락 된 사람 눈 오콥닐
우리가 생존하는 동안,포스쿠파일 삶의 것들
그리고 우리가 지금 어디에
마침내 평화롭고 마침내 자유롭고 마침내 내 나라에서
하지만 이제 우리는 가난합니다
우린 이 나라에 대한 꿈을 꿨어 그리고 미국은 미안하지 않아
그러나 길을 따라 나는 우리보다 큰 애국자를 발견했다
그래서 모든 흑자를 찢어
효과가 있었지만,그들은 그것을 감사하지 않았다
우리가 투자 한 노력을 위해 지불하기를 기다리는 달 동안
di 우리는 지금,다시 모든 것을 다시
우리가 월요일부터 금요일까지 얼마나 낮은지를 위해
얼마나 많은 오늘 그것은 우리의 작업 가치가있다
우리가 가진 건,지금 없는 거야 지금 어디 있는 거야?
그냥 매일 매일 생활
그리고 모든 꿈은 오래 전에 삭제 사라 졌어요
누가 물어,형제
누가 나에게'답을 줄 것이다
더 나쁠 수도 있다는 것만 빼면
그리고 우리는 지금 어디에 있습니까?
우리는 여전히 더 나은 내일을 기다리고 있습니다
아마 같은 것들에 대한 희망 순진
전체 시스템 내부 에 실패하는 동안
우리를 보호하는 정의는 없다
더 선순환,혼자 konvertiti 이 없다
약속은 저렴하고 생활은 너무 비싸다
그래서 모델 범죄자,당신은 무엇을 할 거 야,사람들이 바보
표준을 원하고,돈을 원하고,살고 싶어합니다.
그리고 기다리고 기다리고,기다리고,그들은 제정신이 간다
그것은 아무 의미가 없기 때문에,높은 지시
마이너스가 너무 깊습니다
그것은 모두 너무 오래 지속,사람들은 이성을 상실
어제보다 더 나은 것을 각 애도 오늘
국가 열정을 촬영하는 동안 다른 사람은 고함,성난 있습니다
피탐 테,피탐 테 바이 스모 슬픈
라디모 나 크로노 이스 팟 시진,알 두 카드
이 경우,당신은 무엇을 지불합니까?
남톨코콜코 비예디모
스테바리 제드놈 크레누에서
드림스 구비모 strpljenje,사모 브로지모 문제
스베 스토 이말리 스모 네마모,남제 브레메 테스코
파 나 크라주 스밧코 자피타 세 콜코 니스코 스파오 샘
파카코 웨이브 오스탓'포노산
사모 지비모 이즈 다나 유단
이 스바키산 다보노 네스타오 제 이즈브리산
코가 다 피탐,브라이트
코 무엇 나에게 준'오드고보레
레시 빌로 스타 오심 다 제 모글로 비티 고어
나는 reci 나에게 smo wifes promijeniti svijet
(차가운 나,당신을 괴롭히는)
12 월 14 일(금)~12 일(금)
나는 레시 미 다 니스모 스베 도브로 크리스틸
나는 몰라스를 준다
미르노는 무서워. od savjesti
모즈모제모 이그그라디티,다니제 프레카스노
이 두 가지 방법이 있습니다.
나는 VEC 수트라 volio 비 오트보리토치,pa 다 부뎀 자발란
알네 모그 파 스티스넴 주브,이 호담 이즈 다나 u 단