Елена Ваенга — Мама 가사 및 번역
이 페이지에는 Елена Ваенга의 노래 "Мама"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мама моя родная
Кто же тебя осудит
Ну знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
Знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
В детстве меня не били
Лелеяли дни и ночи
Ну, в общем, короче, любили меня
Может быть, даже очень
Всему подряд учили
И не жалели денег
Думали, будет учёным мой муж
Или хотя бы академик
Не знали ни мама, ни папа
Что ждёт их сердечная рана
Настала пора, а я в дом привела
Соседского хулигана
Не надо квартиры и дачи
Не надо мне денежной суммы
Я думала, что на тот момент
Была среди всех самой умной
Я думала, что на тот момент
Была среди всех самой умной
Работа и национальность —
Ведь это ж не главное в людях
Ведь главное, в общем-то, только лишь то Что он меня очень любит
Ну, мама пила валерьянку,
А папа махнул рукою:
«Ты дурой была и останешься дурою
Доченька, чёрт с тобою»
Ну, стали мы жить как люди
Слилася душа с душою,
Но перевернула судьба для меня
Монету не той стороною
Мне в восемь вставать на работу,
А он уже, гад, принимает,
А я говорю: «Это нехорошо»
А он меня не понимает,
А я говорю: «Это нехорошо»
А он меня не понимает
Я часто сходить просила
В театр, ну иль в галерею,
А он каждый день — пивка для рывка
На пару с зелёным змеем,
А он каждый день — пивка для рывка
На пару с зелёным змеем
Я как-то ему сказала:
«Ведь в жизни есть что-то важнее»
Он промолчал, медленно встал
И треснул меня по шее
Он промолчал, медленно встал
И треснул меня по шее
Вот двадцать годков минуло
И вот налицо картина:
Старая я, денег нет ни хрена
И муж у меня — скотина
Старая я, денег нет ни хрена
И муж у меня — скотина
У дочки свои интересы
Сынок не слезает с двоек,
А ещё муж в довесок
Бешеный алкоголик,
А ещё муж в довесок
Бешеный алкоголик
Мама моя родная
Ну кто же тебя осудит
Ну знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
가사 번역
내 어머니는 내 자신의
누가 당신을 비난 할 수 있습니까
네가 날 낳았을 때 알아?
내 운명은 무엇을 할 것인가
날 낳았을 때 알아?
내 운명은 무엇을 할 것인가
어릴 때 맞진 않았어요
소중한 낮과 밤
음,짧은,그들은 나를 사랑
어쩌면 아주 많이
모든 것이 가르쳐졌다
그리고 그들은 비용을 아끼지 않았다
그들은 내 남편이 과학자가 될 것이라고 생각했습니다
또는 적어도 학술
우리 어머니도,아버지도 모르고
무엇이 그들의 심장 상처를 기다립니다
때가 되었고,그녀를 집으로 데려왔어요
이웃 깡패
아파트 및 코티지가 필요하지 않습니다
돈 필요 없어
나는 그 시간에 그 생각
그녀는 그들 중 가장 똑똑했습니다
나는 그 시간에 그 생각
그녀는 그들 중 가장 똑똑했습니다
업무 및 국적 —
결국,이 사람들의 중요한 것은 아니다
결국,중요한 것은,일반적으로,그는 매우 나를 사랑 만
글쎄,내 어머니는 발레리안을 마셨다,
아빠는 손을 흔들었다.
"당신은 바보 였고 바보가 될 것입니다
딸아,너랑은 무슨 상관이야"
글쎄,우리는 사람들로 살기 시작했다
영혼과 합병된 영혼,
그러나 운명은 나를 위해 그것을 주위에 돌았 다
동전의 잘못된 측면
8 시에 일하러 가야돼,
그리고 그는 이미 새끼를 받아,
그리고 나는 말한다,"이것은 좋지 않다."
그리고 그는 나를 이해하지 못합니다,
그리고 나는 말한다,"이것은 좋지 않다."
그리고 그는 나를 이해하지 못합니다
나는 종종 당신이 가라고 물었다
극장 또는 갤러리,
그리고 그는 매일—바보에 대한 맥주
녹색 뱀과 함께,
그리고 그는 매일—바보에 대한 맥주
녹색 뱀과 결합
나는 한 번 그에게 말했다:
"결국,삶에 더 중요한 무언가가 있습니다"
그는 아무 말도하지 않았다,하지만 천천히 일어 섰다
그리고 때렸다 나 에 이 목
그는 아무 말도하지 않았다,하지만 천천히 일어 섰다
그리고 때렸다 나 에 이 목
20 년이 지났어
그리고 여기에 그림이 있습니다:
늙은 나,빌어 먹을 돈
그리고 내 남편은 짐승이다
늙은 나,빌어 먹을 돈
그리고 내 남편은 짐승이다
내 딸은 자신의 이익을 가지고 있습니다
아들 하지 않는 을 얻 이 투,
그리고 남편 또한
광견병 알코올,
그리고 남편 또한
광견병 알코올
내 어머니는 내 자신의
누가 당신을 비난 할 수 있습니까
네가 날 낳았을 때 알아?
내 운명은 무엇을 할 것인가
날 낳았을 때 알아?
내 운명은 무엇을 할 것인가