Eléonore Beaulieu — Sans mon enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Eléonore Beaulieu의 노래 "Sans mon enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fernande :
Je reviens de Nogent, je n’ai pas mon enfant
Mon mari etait seul je me suis inquietee
Je sentais qu’il voulait me cacher quelque chose
Quand soudain il m’a dit toute la verite.
Hier matin mon fils etait sans surveillance
Sur les bords de la marre il est parti jouer
De l’eau noire et glacee, il etait sans mefiance
Et mon petit garcon а Nogent s’est noye.
Sans mon enfant
Je n’suis plus qu’une ombre,
Une femme qui tombe
Au creux du neant,
Je voudrais tant
Me dire que je suis coupable
Mais je suis incapable
De tout sentiment
Oh ! laissez moi tranquille
Repartir vers mon destin
L’argent est inutil
Il ne remplace rien.
Sans mon enfant,
Ma vie est illusoire
Desormais ma memoire
Est un feu brilant.
Peut-etre un jour,
Au paradis des enfants,
Tu trouveras l’amour
D’une autre maman.
Mon fils si fragile
Montrez lui le chemin
L’argent est inutile
Il ne remplace rien,
Il ne remplace rien.
가사 번역
Fernande:나는 돌아서는 노장,없어요 내 아이는 내 남편이 혼자 내가 있어 걱정을 나는 느낌 그는 숨기고 싶었던에서 뭔가를 할 때 저는 갑자기 그가 나에게 전체 진리입니다.
어제 아침에 내 아들이 무인의 은행에 강 그는 재생하는 검은 색과 얼음 물었없이 mefiance 및 내 어린 소년에서는 노장 익사하고 있습니다.
지 않고 내 자녀가 나는 단지 그림자,여자에 빠진 중공의 죽음,나는 나 자신에게 나는 무죄하지만 내가 능력이 어떤 느낌 아! 내 운명 돈으로 돌아가 날 혼자 남겨 그것은 아무것도 대체 쓸모가 없다.
내 아이가 없다면,내 인생은 이제 환상적이다 내 기억은 빛나는 불이다.
아마도 어느 날 어린이 천국에서 다른 어머니의 사랑을 발견 할 것입니다.
내 아들이 그렇게 깨지기 쉬운 보고 그 방법은 돈을 쓸모없는 그것을 대체하지 않는,아무것도 그것을 대체하지 않습니다.