Eleven Hundred Springs — Can't Win For Losing 가사 및 번역
이 페이지에는 Eleven Hundred Springs의 노래 "Can't Win For Losing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All this talkin' round in circles hasn’t got us anywhere,
We’ve been travellin down this road so long that we don’t even care,
I cut the palm of my hand and the blood comes tricklin' down,
You stand there in disbelief and you don’t make a sound,
I turn and try to reach and pull the knife out from my back,
While you take the opportunity to stage your next attack,
I just can’t win for losin in this game.
Remember back in the day when we were friends,
If you follow where the money goes you can see where it ends,
And now you want to talk about respect and loyalty,
I never thought that money’d get the best of you and me,
You’re countin beans in the corner and you still don’t make a sound,
While I’m givin mine away hopin they’ll come back around,
I still can’t win for losin' just the same
No one can say,
who is right who is wrong,
It’s just the way it’s been done for so long,
Rich man gets richer,
While the poor stays the same,
Can’t win for losin in this game
가사 번역
이 말투 때문에 우린 아무 데도 못 가,
우린 트레벨린을 이 길로 내려왔는데 신경도 안써,
손바닥을 잘라서 피가 흐르면,
'불신'에 서 있으면 소리가 나지 않습니다,
내 뒤에서 칼을 꺼내서 손을 뻗으려고,
당신은 당신의 다음 공격을 무대 할 수있는 기회를 가지고있는 동안,
이 게임에서 이기면 안 돼
우리가 친구였을 때,
돈이 어디로 가는지 당신이 따르는 경우에 끝나는 당신은 볼 수 있습니다,
그리고 지금 당신은 존중과 충성에 대해 얘기하고 싶어,
난 그 돈이 당신과 나의 최고를 얻을 것이라고 생각하지 않았다,
코너에 콩을 세우고 있는데 소리가 나지 않아요,
나는 내 것을 포기하는 동안 그들은 돌아 올 것이다,
나는 아직도 같은 손실'이길 수 없다
아무도 말할 수 없다,
누가 옳은지 누가 옳은지,
너무 오랫동안 해온 거야,
부유 한 사람이 부자,
가난한 사람들이 같은 상태로 머무르는 동안,
이 게임에서 로신 이길 수 없다