Elin Ruth Sigvardsson — If I 가사 및 번역
이 페이지에는 Elin Ruth Sigvardsson의 노래 "If I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I tried to abuse you. if I did you wrong.
If I ever accused you for stealing my songs.
If I lightly disturbed you with my unfaithful laws.
If it slightly occurred to you that I wasn’t yours.
Then excuse me for being this mad,
But it’s all in my head
And I get nothing done as the sun moves up and down … without you.
If you ever did see me on somebody else’s arm.
If I told you to believe me when I lied like a charm.
Then excuse me for being this mad,
But it’s all in my head
And I get nothing done as the sun moves up and down — without you.
If I lied, if I talked,
If I hit you in the dark, if I swore to never leave and then let you fall apart.
If my thoughts were too qeer,
If I could have been there,
If I pushed you around,
Then I excuse myself now…
If I lied, if I talked,
If I hit you in the dark, if I swore to never leave and then let you fall apart.
가사 번역
널 학대하려 했다면 내가 잘못했다면
내 노래를 훔쳤다고 널 고발했다면
내 불신한법을 가볍게 방해했다면
내가 네것이 아니라고 생각했다면 말이야
그럼 이렇게 화를 내서 미안해요,
그러나 그것은 모두 내 머리 속에 있습니다
그리고 난 아무것도 이루어지지 않습니다 태양이 위로 이동으로 아래로...당신없이.
다른 사람 팔에서 날 봤다면
내가 매력처럼 거짓말을 했을 때 믿으라고 한다면
그럼 이렇게 화를 내서 미안해요,
그러나 그것은 모두 내 머리 속에 있습니다
그리고 나는 아무것도 일이 아래로 이동으로 얻을 수 없습니다—당신없이.
만약 내가 거짓말을 했다면,만약 내가 말한다면,
어둠 속에서 널 때린다면 절대 떠나지 않겠다고 맹세했다면
내 생각이 너무 비어 있다면,
내가 거기 있었을 수 있다면,
내가 밀어붙이면,
그럼 난 지금 자신을 실례…
만약 내가 거짓말을 했다면,만약 내가 말한다면,
어둠 속에서 널 때린다면 절대 떠나지 않겠다고 맹세했다면