Elisa — New Kiss 가사 및 번역
이 페이지에는 Elisa의 노래 "New Kiss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t wanna hear another plastic love song and I don’t need no more triviality
'cause I know there is more
that love could be.
But you know that’s not to say
that I know just what I want out of life
it doesn’t mean that I feel hopeful every day I’m alive
But when you smile at me I felt many things, like lust and fears and dreams.
And though it could hurt I’ve gotta try it anyway
when the door is flung wide open you don’t stay
inside your room all day
you go where there’s a chance of losing the awful empty lie
that it’s better not to need any one
than to take the crazy uncertain ride
And it’s a new kiss and I’m flying out there
a great kiss and I’m crying in the street
it’s a killer kiss under a friendly rain
hear me now, sell me joy and pain
but at the best price you can.
I don’t know much more than your first name but I might stick around 'til know everything
because who we could be remains to be seen
(is it the joke or the dream?)
And I like the new beginning, the slow show and tell
sometimes I think the expectation is sweeter than the love itself
it’s alright, I gonna take my time, I’m gonna take your mystery
you don’t know it’s simple, don’t you try to ignore
take your freedom when you’re given the key
Like a new kiss and I’m flying out there
a great kiss and I’m crying in the street
it’s a killer kiss under a friendly rain
hear me now, sell me joy and pain
but at the best price you can.
가사 번역
나는 플라스틱 사랑의 또 다른 노래를 듣고 싶지 않으며 더 이상 triviality 가 필요하지 않습니다
왜냐면 난 더 많은 게 있다는 걸 알거든
그 사랑은 할 수있다.
하지만 당신은 그 말을 아니에요 알고
내가 삶에서 뭘 원하는지
매일 내가 살아있었다면 희망을 느낀다는 뜻은 아니야
그러나 당신이 나에게 미소 지을 때 나는 정욕과 두려움과 꿈 같은 많은 것을 느꼈다.
그리고 그것이 해칠 수 있지만 어쨌든 그것을 시도해야합니다
문이 활짝 열렸을 때 당신은 머물지 않습니다
당신의 방 안쪽에 종일
당신은 끔찍한 빈 거짓말을 잃을 기회가 어디 이동합니다
필요 없는 게 낫다고
미친 불확실한 타고 걸릴 것보다
그리고 그것은 새로운 키스 그리고 난 거기 비행하고있다
키스 잘 하고 길거리에서 울고 있어
그것은 친절한 비 아래 킬러 키스입니다
지금 들어,나에게 기쁨과 고통을 판매
그러나 제일 가격에 당신은 할 수 있습니다.
네 이름보다 더 잘 모르지만 모든 걸 알 때까지 곁에 있을 거야
우리가 할 수있는 사람은 볼 수 남아 있기 때문에
(이 농담 또는 꿈인가?)
그리고 나는 새로운 시작,느린 쇼를 좋아하고 말한다
때때로 나는 기대가 사랑 자체 보다는 더 달콤하다 것 을 생각한다
괜찮아,난 시간이 걸릴 거 야,난 당신의 신비를 할게요
당신은 그것이 간단 몰라,무시하려고하지 마십시오
당신이 열쇠를 주어질 때 당신의 자유를 가지고 가십시오
새 키스처럼 날아다니고 있어
키스 잘 하고 길거리에서 울고 있어
그것은 친절한 비 아래 킬러 키스입니다
지금 들어,나에게 기쁨과 고통을 판매
그러나 제일 가격에 당신은 할 수 있습니다.