Elizabeth Cook — El Camino 가사 및 번역
이 페이지에는 Elizabeth Cook의 노래 "El Camino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know this guy, he’s all wrong for me He wears shirts that are trippin on LSD
I must be high as a kite on diesel fumes
He got me sportin' bell bottoms and braids to school
I never thought he’d get this far
Certainly not in THAT kind of funky-ass car
He’s been pickin me up everyday at the curb
In his nineteen seventy-two refurb
EL CAMINO (Brown and Tangerine)
EL CAMINO (Drinkin gasoline)
CAMINO (Lean and obscene)
EL CAMINO
I told him your car is CREEPY man
And not in a gangsta kinda way
But in a PERV kinda way
You got a lot of nerve drivin that kind of car
And takin me fishing out to the park
You’re like some dude on blow in that movie Boogie Nights
And this Friday night you wanna go to the fights in your…
After Saturday matinee roller derby
We went parking and things got blurry
I thought man I can’t get much hotter
And then I caught a whiff of pina colada
And we were making love in the disco era
And he was Travolta and I was Farrah
I was like man what is happening here
Dude must of put a qualude in my beer
If I wake up married, I’ll have to annul it Right now my hands are in his mullet
가사 번역
내가 아는 이 사람,그는 LSD 에 트리핀 셔츠를 입고 나를 위해 모든 잘못
디젤 연기에 연탄처럼 높이 있어야 하는데
학교 갈 때 종소리와 머리띠를 사줬죠
이렇게 멀리 갈 줄은 몰랐어
확실히 그런 종류의 펑키 엉덩이 차에
커브에서 매일 날 데리러 왔어
그의 19 일흔 두 리퍼브
엘 카미노(브라운&탠저린)
엘 카미노(드링킨 가솔린)
카미노(린 음란)
엘 카미노
당신 차가 소름끼친다니까요
그리고 갱스터에선 그런 식으로
하지만 변태 같은 방법으로
그런 종류의 차를 운전하면 신경을 많이 써요
그리고 공원까지 낚시를 하고
그 영화'부기 나이트'에 출연하는 남자 같아
그리고 이번 주 금요일 밤 당신은 당신의 싸움에 가고 싶어…
토요일 마티니 롤러 더비 이후
주차하러 갔더니 일이 흐릿해졌어
나는 남자가 내가 훨씬 더 뜨거워 질 수 없다고 생각했다.
그리고 나는 피나 콜라다의 냄새를 붙 잡았다
그리고 우리는 디스코 시대에 사랑을 만들고 있었다
트레볼타였고 난 파라 였어
나는 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 남자 같았다
내 맥주에 질질 짜는 게 틀림없어
만약 내가 결혼하면,지금 당장 그것을 무효화시켜야 할 것이다.내 손은 그의 숭어에 있습니다