Элизиум — Обратная сторона луны 가사 및 번역
이 페이지에는 Элизиум의 노래 "Обратная сторона луны"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Самодельным телескопом,
Звезды, собирая скопом.
Я бессонными ночами, размышляю о луне.
В окуляр мне видно горы,
Высохших морей просторы.
Но меня волнует, что там, на обратной стороне.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Я обратной стороною,
Щедро поделюсь с тобою.
Что б она принадлежала, только нам вдвоем с тобой.
Снов давно уже не вижу,
И луну я ненавижу.
Днем и ночью околдован, я второю стороной.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Космонавты, луноходы,
Лунной пыли пешеходы.
С точки зрения науки, объяснили все вполне.
Но меня волнует все же,
Любопытство сердце гложет.
Что там все-таки творится на обратной стороне.
가사 번역
집에서 만든 망원경,
별,함께 수집.
나는 달에 대해 생각 잠못드는 밤을 보낸다.
내 접안 렌즈를 통해 산을 볼 수 있습니다,
건조한 바다는 팽창합니다.
하지만 난 반대편에 뭐가 있는지 걱정해
반대쪽에,경엽을 부스럭거리는 일지모른습니다,
너와 난 꿈속에서 본 적이 없는 숲이야
반대쪽에,아마도,색상이 성난 있습니다,
동화 속 삶이 아닌 것은,나는 보지 않을 것이다.
난 반대편이야,
같이 나눠줄게
우리 둘만 있을 거라고
오랫동안 꿈도 못 꿨어,
난 달이 싫어
낮과 밤 매혹,나는 제 2 자입니다.
반대쪽에,경엽을 부스럭거리는 일지모른습니다,
너와 난 꿈속에서 본 적이 없는 숲이야
반대쪽에,아마도,색상이 성난 있습니다,
동화 속 삶이 아닌 것은,나는 보지 않을 것이다.
우주 비행사,달 탐사선,
달 먼지 보행자.
과학의 관점에서,그들은 완전히 모든 것을 설명했다.
하지만 난 상관해,
호기심은 내 마음을 갉아 먹고있다.
다른 쪽은 무슨 일이야?