Ella Fitzgerald — Aren't You Kind of Glad We Did? 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Aren't You Kind of Glad We Did?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh it really wasn’t my intention
To disregard convention
It was just an impulse that had to be obeyed
Though it seems convention we’ve been scorning
I’ll still not go in warning
Though my reputation is blemished, I’m afraid
With just one kiss
What heaven, what rapture, what bliss!
Honestly, I thought I wouldn’t
Naturally, I thought I couldn’t
And probably I shouldn’t
But aren’t you kinda glad we did?
Actually, it all was blameless
Never the less, they’ll call it shameless
So let’s keep the lady nameless
But aren’t you kinda glad we did?
Socially, I’ll be an outcast
Obviously, we’ll dine alone
On my good name there will be doubt cast
With never a sign of any chaperone
No matter how they may construe it Whether or not we have to ruin
Whatever made us do it
Well aren’t you kinda glad we did?
Aren’t you kinda glad we did?
가사 번역
오,정말 내 의도가 아니었다
협약을 무시하기 위해
그것은 단지 순종해야 할 충동이었습니다
비록 우리가 뜨거운 컨벤션이었던 것처럼 보인다
나는 아직도 경고에 가지 않을 것이다
내 명성에 흠이 없지만,나는 두려워
키스 한 번 하면
무슨 천국,무슨 황홀,무슨 행복!
솔직히,나는 내가하지 않을 것이라고 생각했다
당연히,나는 할 수 없다고 생각했다
그리고 아마 나는 안된다
하지만 우리가 한다니 기쁘지 않아?
사실,그것은 모두 무성했습니다
결코 덜,그들은 뻔뻔하다고 부를 것입니다
그래서 무명 여자를 유지하자
하지만 우리가 한다니 기쁘지 않아?
사회적으로,나는 버림받을 것이다
분명히,우리는 혼자 식사를 할 것입니다
내 좋은 이름에 의심의 여지 캐스트가있을 것입니다
보호자의 흔적은 없어
아무리 그들이 그것을 어떻게 해서든지 우리는 파괴 할 필요가 있는지 여부
우리가 뭘 하게 만들었든 간에
우리가 이렇게 돼서 기쁘지 않아?
우리가 한다니 기쁘지 않아?