Ella Fitzgerald — Bewitched, Bothered and Bewildered 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Bewitched, Bothered and Bewildered"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
After one whole quart of brandy
Like a daisy, I’m awake
With no Bromo-Seltzer handy
I don’t even shake
Men are not a new sensation
I’ve done pretty well I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered — am I Couldn’t sleep and wouldn’t sleep
When love came and told me, I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered — am I Lost my heart, but what of it He is cold I agree
He can laugh, but I love it Although the laugh’s on me
I’ll sing to him, each spring to him
And long, for the day when I’ll cling to him
Bewitched, bothered and bewildered — am I He’s a fool and don’t I know it But a fool can have his charms
I’m in love and don’t I show it Like a babe in arms
Love’s the same old sad sensation
Lately I’ve not slept a wink
Since this half-pint imitation
Put me on the blink
I’ve sinned a lot, I’m mean a lot
But I’m like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered — am I
I’ll sing to him, each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered — am I When he talks, he is seeking
Words to get, off his chest
Horizontally speaking, he’s at his very best
Vexed again, perplexed again
Thank God, I can be oversexed again
Bewitched, bothered and bewildered — am I Wise at last, my eyes at last,
Are cutting you down to your size at last
Bewitched, bothered and bewildered — no more
Burned a lot, but learned a lot
And now you are broke, so you earned a lot
Bewitched, bothered and bewildered — no more
Couldn’t eat, was dispeptic
Life was so hard to bear
Now my heart’s antiseptic
Since you moved out of there
Romance, finis. Your chance, finis.
Those ants that invaded my pants, finis.
Bewitched, bothered and bewildered — no more
가사 번역
브랜디 한 쿼트 후
데이지처럼 깼어요
없음 Bromo-Seltzer 편리와 함께
흔들지도 않아
남자는 새로운 감각이 아니다
나는 꽤 잘했다고 생각한다
그러나 이 반 파인트 모조
눈 깜빡여봐
나는 다시 야생 해요,다시 꾀
또 재잘대고,변덕스러운 아이
나는 잠을 잘 수 없었으며 잠을 잘 수 없었습니까?
사랑이 와서 나에게 말했을 때,나는 잠을 자지 않아야한다
나는 내 마음을 잃었 오전,하지만 그는 동의 감기—매혹 방해하고 당황
그는 웃을 수 있지만,웃음이 나에게 있지만 나는 그것을 좋아한다
나는 그에게 노래 할 것이다,그에게 매년 봄
그리고 긴,하루 동안 나는 그에게 집착 할 것이다
나는 그가 바보이고 나는 그것을 모르지만 바보가 그의 매력을 가질 수 있습니까
난 사랑에 빠졌고 팔에 아기처럼 보이지 않아
사랑은 예전처럼 슬픈 느낌이야
최근에 나는 윙크를 자지 않았다
이 반 파인트 모방 이후
눈 깜빡여봐
나는 많은 죄를 지었습니다.
그러나 나는 달콤한 열일곱처럼 많이 해요
나는 그 일을하고있다.
나는 그에게 노래 할 것이다,그에게 매년 봄
그리고 그에게 집착하는 바지를 숭배하십시오
나는 그가 이야기 할 때 그가 찾고 있는가
그의 가슴에서 얻을 수있는 단어
수평 적으로 말해서,그는 최고입니다
다시 한 번,다시 한 번 당황하게했습니다.
하나님 감사합니다,나는 다시 과시 할 수있다
매혹,성가 시게하고 당황-나는 현명한 마지막에,마지막에 내 눈,
마침내 당신의 크기로 당신을 절단하고 있습니다
더 이상—매혹 방해하고 당황하지
많이 불,하지만 많이 배웠습니다
그리고 지금 당신은 파산,그래서 당신은 많이 적립
더 이상—매혹 방해하고 당황하지
먹을 수 없었고 무균 상태였습니다
인생은 참 힘들었다
이제 내 심장은 방부제 야.
네가 거기서 나온 뒤로
로맨스,피니스요 기회야,피니스
개미가 내 바지를 침공했어
더 이상—매혹 방해하고 당황하지