Ella Fitzgerald — I Get a Kick Out of You 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "I Get a Kick Out of You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My story is much too sad to be told,
But practically everything leaves me totally cold.
The exception I know is the case
When I’m out on a quiet spree,
Fighting vainly the old ennui,
And I suddenly turn and see your fabulous face.
I get no kick from champagne.
Mere alcohol doesn’t thrill me at all.
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?
Some, they may go for cocaine.
I’m sure that if I took even one sniff
It would bore me terrifically, too.
Yet I get a kick out of you.
I get a kick every time I see
You standing there before me.
I get a kick though it’s clear to see
You obviously do not adore me.
I get no kick in a plane.
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do.
Yet I get a kick — um you give me a boot — I get a kick out of you.
가사 번역
내 이야기는 너무 슬픈 이야기 할 수 있습니다,
그러나 거의 모든 것이 나를 완전히 차갑게 만듭니다.
내가 아는 예외는 경우입니다
나는 조용한 행위에 밖으로있을 때,
늙은이에게 맹렬한 싸움,
갑자기 네 멋진 얼굴을 보니
샴페인도 마시지 않아
단순한 알코올은 전혀 나를 흥분시키지 않습니다.
그래서 그것이 사실 왜 말해
내가 널 쫓아낸다고?
일부는 코카인을 위해 갈 수 있습니다.
나는 심지어 냄새를 한 경우 확신
나도 무섭게 두려울 거야
하지만 난 널 쫓아낼거야
나는 내가 볼 때마다 킥 얻을
내 앞에 서 있잖아
나는 그것이 분명 볼 수 있지만 킥을 얻는다
당신은 분명히 나를 숭배하지 않습니다.
난 비행기 안 탄다고
하늘에 있는 어떤 여자와 너무 높이 날기
아무것도 할 생각이 없어요
하지만 난 발차기를 얻을—음 당신은 나에게 부팅을 제공-나는 당신을 킥 아웃 얻을.