Ella Fitzgerald — I Still Feel the Same About You 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "I Still Feel the Same About You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
but I hurt you just the same
And eventhough you say we’re through
I still feel the same about you.
Somebody must have told you
the story that you’ve heard
that I had found another love
but don’t believe a word
And though you brake my heart in two
I still feel the same about you.
There’s two sides to every story
as different as night and day
There’s two sides to every story
please hear what I have to say
No matter what has happened
no matter who’s to blame
there’ll never be another
who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
I still feel the same about you.
But still I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
but I hurt you just the same
And eventhough you say we’re through
I still feel the same about you.
Somebody must have told you
the story that you’ve heard
that I had found another love
but don’t believe a word
And though you brake my heart in two
I still feel the same about you.
There’s two sides to every story
as different as night and day
There’s two sides to every story
please hear what I have to say
No matter what has happened
no matter who’s to blame
there’ll never be another
who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
and please! feel the same about me
'cause I still feel the same about you.
가사 번역
나는 그것이 어떻게 일어 났는지 모른다
누굴 탓해야 할지 모르겠어
내가 널 어떻게 해쳤는지 모르겠어
하지만 난 널 똑같이 해쳤어
우리가 끝났다고 해도
나는 여전히 당신에 대해 같은 느낌.
누군가가 당신에게 말했을 것입니다
당신이 들었던 이야기
나는 또 다른 사랑을 발견했다
그러나 단어를 믿지 마세요
그리고 당신은 두 내 마음을 브레이크 비록
나는 여전히 당신에 대해 같은 느낌.
모든 이야기에는 두 가지 측면이 있습니다
밤낮만큼 다른
모든 이야기에는 두 가지 측면이 있습니다
내가 무슨 말을해야하는지 들어주세요
무슨 일이 있어도
누굴 탓하든간에
다른 건 없을 거야
누가 나를 같은 느낌을 줄 수 있습니까
그러니 내가 사실이었다는 걸 믿어줘
나는 여전히 당신에 대해 같은 느낌.
그러나 아직도 나는 그것이 어떻게 일어 났는지 모른다
누굴 탓해야 할지 모르겠어
내가 널 어떻게 해쳤는지 모르겠어
하지만 난 널 똑같이 해쳤어
우리가 끝났다고 해도
나는 여전히 당신에 대해 같은 느낌.
누군가가 당신에게 말했을 것입니다
당신이 들었던 이야기
나는 또 다른 사랑을 발견했다
그러나 단어를 믿지 마세요
그리고 당신은 두 내 마음을 브레이크 비록
나는 여전히 당신에 대해 같은 느낌.
모든 이야기에는 두 가지 측면이 있습니다
밤낮만큼 다른
모든 이야기에는 두 가지 측면이 있습니다
내가 무슨 말을해야하는지 들어주세요
무슨 일이 있어도
누굴 탓하든간에
다른 건 없을 거야
누가 나를 같은 느낌을 줄 수 있습니까
그러니 내가 사실이었다는 걸 믿어줘
그리고 제발! 나에 대해 같은 느낌
난 여전히 너에 대해 같은 느낌이야