Ella Fitzgerald — I'll Be Hard To Handle 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "I'll Be Hard To Handle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now we’ll say till something do us part
That old dad of mine ain’t got a heart
Any girl who’s out for pleasure
Thinks of marriage only at her leisure
As it is, they’ve got the horse behind the cart
When my pop said we must wed,
He kind of wowed me, still I’m read-y
But one thing must be clear
At this time
I’ll be hard to handle
I promise you that
And if you complain
Here’s one little Jane
Who’ll leave you flat
I’ll be hard to handle
What else can I be
I say with a shrug
I think you’re a mug
To marry me When you first threw me a gander
I was willing to philander
But I never thought I’d have to be a bride
Now you’re gonna find tough sledding
I don’t want no shotgun wedding
I was only along for the ride
I’ll be hard to handle
I’m telling you plain
Just be a dear
and scram out of here
I’m gonna raise cain
I’ll be hard to handle
My bridges are burned
This wedding’s a gag
And you’re in the bag
Where I’m concerned
I’ll be hard to handle
When we’ve said, «I do»
See there’s no hope
I just got a dope
When I took you
I’ll be living my life in bed
But they always will be twin beds
And I warn you, you’ll be living like a monk
Our affair is now a past one
So don’t think you’ve pulled a fast one
Just remember, I think you’re a punk!
I’ll be hard to handle
I’m no ball and chain
I’ll find some means
To call the Marines
I’m gonna raise cain
Gonna raise cain
I’m telling you plain
I’m gonna raise cain
가사 번역
이제 우리는 뭔가 우리가 부분 을 할 때까지 말할 것이다
내 늙은 아버지는 심장이 없어
즐거움을 위해 밖으로 어떤 여자
단지 그녀의 여가 결혼에 대한 생각
그대로,그들은 카트 뒤에 말을 가지고 있습니다
우리 아버지가 결혼한다고 했을 때,
그는 종류의 날 열광,아직도 나는 읽기-y 해요
그러나 한 가지는 분명해야합니다
이 시간에
나는 처리하기 어려울 것이다
나는 당신을 약속
그리고 당신은 불평하는 경우
여기에 하나의 작은 제인이 있습니다
누가 당신을 평면 떠날거야
나는 처리하기 어려울 것이다
나는 다른 무엇을 할 수 있습니까
나는 어깨를 으쓱와 함께 말
난 당신이 머그잔이라고 생각
네가 처음으로 갠더를 던졌을때 나와 결혼하려고
나는 불륜에 기꺼이
하지만 난 내가 신부가 될 줄 몰랐어
이제 당신은 거친 썰매를 찾을 것입니다
샷건 결혼식 따위 필요없어
나는 단지 타고 있었다
나는 처리하기 어려울 것이다
나는 당신에게 일반 말하는거야
그냥 사랑
그리고 여기서 꺼져라.
케인을 키울 거야
나는 처리하기 어려울 것이다
내 다리는 불탔어
이 결혼식은 개그야
그리고 당신은 가방에있어
내가 걱정하는 곳
나는 처리하기 어려울 것이다
우리가 말할 때,"나는 한다»
희망도 없어
난 그냥 마약있어
내가 널 데려 갔을 때
나는 침대에서 내 인생을 살 수 있습니다
그러나 그들은 항상 트윈 침대가 될 것입니다
경고하는데 넌 스님처럼 살 거야
우리의 일은 이제 과거의 일입니다
그래서 당신은 빠른 하나를 뽑아했다고 생각하지 마십시오
그냥 기억,난 당신이 펑크 생각!
나는 처리하기 어려울 것이다
나는 공과 체인이 아닙니다
나는 몇 가지 수단을 찾을 것이다
해병들에게 전화하기 위해
케인을 키울 거야
카인을 키울 거야
나는 당신에게 일반 말하는거야
케인을 키울 거야