Ella Fitzgerald — It's a Lovely Day Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "It's a Lovely Day Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MALE:
It’s a lovely day today
So whatever you’ve got to do You’ve got a lovely day to do it in, that’s true
And I hope whatever you’ve got to do Is something that can be done by two
For I’d really like to stay
It’s a lovely day today
And whatever you’ve got to do
I’d be so happy to be doing it with you
But if you’ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
FEMALE:
It’s a lovely day today
And whatever I’ve got to do
I’ve got a lovely day to do it in, that’s true
But perhaps whatever I’ve got to do Is something that can be done by two
If it is then you could stay
It’s a lovely day today
But you’re probably busy too
So I suppose there’s nothing we can do For if you’ve got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
MALE:
It’s a lovely day today
If you’ve something that must get done
Now don’t forget two heads are better than just one
And besides I’m certain if you knew me You’d find I’m very good company
Won’t you kindly let me stay?
BOTH:
It’s a lovely day today
And whatever we’ve got to do We’ve got a lovely day to do it in, that’s true
And I know whatever we’ve got to do Is something that can be done by two
I’ll say it’s a lovely day for saying
It’s a lovely day
가사 번역
남성:
오늘 멋진 날입니다
그래서 당신이 할 수있는 일은 무엇이든간에 당신은 그것을 할 수있는 사랑스러운 날을 가지고 있습니다.
그리고 나는 당신이 무엇을해야하는지 두 가지로 할 수있는 무언가가 있기를 바랍니다
난 여기 있고 싶어
오늘 멋진 날입니다
그리고 당신이해야 할 일이 무엇이든
너랑 있으면 정말 기뻐
하지만 할 일이 있다면
그리고 그것은 단지 하나에 의해서만 행해질 수 있습니다
할 말이 더 이상 없다
이 말에 대한 사랑스러운 날 제외
멋진 날이야
여성:
오늘 멋진 날입니다
내가 뭘 하든
나는 그것을 할 수있는 사랑스러운 날을 가지고,그건 사실입니다
그러나 아마도 내가해야 할 일은 두 가지가 수행 할 수있는 것입니다
이 경우 당신은 머물 수 있습니다
오늘 멋진 날입니다
하지만 당신은 아마 너무 바쁠 것입니다
그러니 우리가 할 수 있는 건 아무것도 없어
그리고 그것은 단지 하나에 의해서만 행해질 수 있습니다
할 말이 더 이상 없다
이 말에 대한 사랑스러운 날 제외
멋진 날이야
남성:
오늘 멋진 날입니다
당신이 뭔가를해야 할 일이 있다면
이제 두 머리가 단지 하나보다 낫다는 것을 잊지 마십시오
그리고 당신이 저를 알고 있다면 당신은 내가 아주 좋은 회사입니다 찾을 거라고 확신 게다가
제가 여기 있게 해주시면 안 될까요?
둘 다:
오늘 멋진 날입니다
그리고 우리가 할 일이 무엇이든간에 우리는 그것을 할 수있는 사랑스러운 하루를 가지고,그건 사실입니다
그리고 나는 우리가해야 할 일은 두 가지로 할 수있는 일입니다
나는 그것을 말하는 사랑스러운 날 말할 것이다
멋진 날이야