Ella Fitzgerald — It's Only A Paper Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "It's Only A Paper Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Say, it’s only a paper moon,
Sailing over a cardboard sea,
But it wouldn’t be make believe,
If you believed in me.
Yes, it’s only a canvas sky,
Hanging over a muslin tree,
But it wouldn’t be make believe,
If you believed in me.
Without your love,
It’s a honky tonk parade,
Without your love,
It’s a melody played,
At a penny arcade.
It’s a Barnum and Bailey world,
Just as phony,
As it can be,
But it wouldn’t be make believe,
If you believed in me.
(repeat & last verse to end song
가사 번역
말,그것은 단지 종이 달입니다,
골판지 바다 항해,
그러나 그것은 믿지 않을 것입니다,
날 믿는다면
예,그것은 단지 캔버스 하늘입니다,
모슬린 나무 위에 매달려,
그러나 그것은 믿지 않을 것입니다,
날 믿는다면
당신의 사랑이 없다면,
홍키 톤크 퍼레이드,
당신의 사랑이 없다면,
멜로디가 연주,
페니 아케이드.
그것은 바넘 베일리 세계입니다,
그냥 가짜로,
그것이 일 수 있던 대로,
그러나 그것은 믿지 않을 것입니다,
날 믿는다면
(반복&마지막 절은 노래를 종료합니다