Ella Fitzgerald — I've Got Five Dollars 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "I've Got Five Dollars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mister Shylock was stingy
I was miserly too.
I was more selfish
And crabby than a shellfish.
Oh, dear, it’s queer
What love can do!
I’d give all my possessions
For you
I’ve got five dollars
I’m in good conditions
And I’ve got ambition
That belongs to you.
Six shirts and collars
Debts beyond endurance
On my life insurance
That belongs to you!
I’ve got a heart
That must be spurtin'!
Just be certain
I’ll be true
Take my five dollars!
Take my shirt and collars!
Take my heart and hollers!
«Ev'rything I’ve got belongs to you!»
I’ve got five dollars
Eighty-five relations
Two lace combinations
They belongs to you!
Two coats with collars
Ma and Grandma wore’em
All the moths adore 'em
They belongs to you!
I’ve got two lips
That care for mating
Therefore waiting
Will not do!
Take my five dollars!
Take my shirt and collars!
Take my heart and hollers!
«Ev'rything I’ve got belongs to you!»
가사 번역
실록 씨는 인색했습니다
나는 형언 적으로 너무했다.
나는 더 이기적이었다
그리고 갑각류보다 더 게걸.
오,사랑,그것은 동성애입니다
어떤 사랑을 할 수 있습니다!
나는 내 모든 재산을 줄 것이다
당신을 위해
나는 5 달러를 가지고있다
나는 좋은 조건에있어
그리고 나는 야망을 가지고있다
그건 네 거야
6 개의 셔츠와 고리
지구력을 넘어 부채
내 생명 보험
그건 네 거야!
난 심장이 있어
그건 말도 안 돼!
그냥 확신 해
나는 사실 수 있습니다
내 5 달러를 가져 가라!
내 셔츠와 고리를 가져가!
내 마음과 소리꾼을 받아!
"내가 가진 건 네 것이야!»
나는 5 달러를 가지고있다
뜻여든다섯 관계,팔십 오 관계
두 레이스 조합
네 거야!
고리가 달린 두 코트
엄마와 할머니가 입으셨어.
모든 나방은 그들을 좋아해요
네 거야!
입술이 두 개야
짝짓기를 위한 저 배려
따라서 대기
하지 않습니다!
내 5 달러를 가져 가라!
내 셔츠와 고리를 가져가!
내 마음과 소리꾼을 받아!
"내가 가진 건 네 것이야!»