Ella Fitzgerald — Let's Take a Walk Around the Block 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Let's Take a Walk Around the Block"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never traveled further North
Than old Van Courtland Park
And never further South than the aquarium
I’ve seen the charm of Jersey City,
But first let me remark
I saw it from the empire state solarium
But we’ve been putting nickels
In the postal savings bank
And when those nickels pile up,
We can toddle off in swank
And I don’t mean an ordinary cook’s tour
I mean a cabin de-luxe tour
Someday we’ll go places
New lands and new faces
The day we quit punching the clock
The future looks pleasant,
But at present
Let’s take a walk around the block.
You’re just the companion
I want at Grand Canyon
for throwing old blades down the rock
The money we have`ll go for travel
Meantime, let’s walk around the block.
Gangway, we’ll begin
When our, ship comes in
I’ll sit on your lap
All over the map
To London in May time
To Venice in play time
To Paris in time for a frock
To Boston in bean time
Darling, meantime
Let’s take a walk around the block.
In Winter at Christmas,
We’ll visit the isthmus
And see how they lock up a lock
And then in Caracas, on a jackass,
We’ll take a ride around the block.
We’ll keep to our promise,
To visit St. Thomas
And then at Jamaica we’ll dock
The prospect is thrilling,
Still I am willing,
Just now to walk around the block.
Onward, to Cathay
Then to Mandalay
Boom on to Bangkok
Perhaps Vladivostok
We’ll send the folks cables,
Accumulate labels,
Buy souvenirs till we’re in hock,
But since we are flat in old Manhattan
Let’s take a walk around the block.
가사 번역
나는 결코 북쪽으로 여행하지 않았다
올드 반 코트랜드 파크 보다
그리고 수족관 보다 더 남쪽 결코
나는 저지 시티의 매력을 보았다,
하지만 먼저 말해 보자
엠파이어 스테이트 일광욕에서 봤어요
하지만 우리는 니켈을 넣었습니다
우편 저축 은행
그리고 그 니켈이 쌓일 때,
우리는 swank 에서 오늘 벗을 수 있습니다
그리고 나는 평범한 요리 투어를 의미하지 않습니다
내 말은 데 럭스 오두막 투어
언젠가 우리는 장소를 갈 것이다
새로운 땅과 새로운 얼굴
우리가 시계를 펀칭하지 않는 날
미래는 쾌적한 보인다,
그러나 현재
블록 산책 좀 하자
당신은 단지 동반자입니다
나는 그랜드 캐년에서 원하는
바위 아래로 오래된 잎을 던지기를 위해
우리가 가진 돈은 여행을 갈 것입니다
그 동안,블록 산책하자.
현문,우리는 시작합니다
우리 배가 들어오면
무릎에 앉을게요
지도 전체
5 월 시간에 런던으로
베니스에 플레이 시간
파리행
보스톤 인 빈 타임
여보,그동안
블록 산책 좀 하자
겨울에 크리스마스,
우리는 isthmus 를 방문 할 것입니다
그리고 그들이 어떻게 자물쇠를 잠그는지보십시오
그리고 카라카스에서 멍청이처럼,
블록 주변을 돌아다닐 거야
우리는 우리의 약속을 지킬 것입니다,
세인트 토마스 방문
자메이카에서
전망은 스릴 있습니다,
아직도 나는 기꺼이,
그냥 지금 블록 산책.
온워드,캐세이로
그런 다음 만달레이로
방콕 붐
아마 블라디보스토크
우리는 사람들 케이블을 보낼 것입니다,
라벨 축적,
기념품을 사요,
그러나 우리는 오래된 맨해튼에 평평하기 때문에
블록 산책 좀 하자