Ella Fitzgerald — Stiff Upper Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Stiff Upper Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What made good queen Bess
Such a great success?
What made Wellington
Do what he did at Waterloo?
What makes every Englishman
A fighter through and through?
It isn’t roast beef, or ale, or home, or mother
It’s just a little thing they sing to one another
Stiff upper lip, stout fella
Carry on, old fluff
Chin up, keep muddling through
Stiff upper lip, stout fella
When the going’s rough
Pip pip to old man trouble
And a toodly-oo too
Carry on through thick and thin
If you feel you’re in the right
Does the fighting spirit win?
Quite, quite, quite, quite, quite
Stiff upper lip, stout fella
When you’re in the stew
Sober or blotto, this is your motto
Keep muddling through
(Instrumental bridge)
When a bounder starts to hiss
You must give him blow for blow
Make the blighter say, «What's this?
`ullo, `ullo, `ullo, `ullo, `ullo»
Stiff upper lip, stout fella
When you’re in the stew
Sober or blotto, this is your motto
Keep muddling through
Keep muddling through
Keep muddling through
Keep muddling through
가사 번역
좋은 여왕의 베스를 만든 것
그런 큰 성공?
웰링턴을 만든 것
워털루에서 한 일은요?
모든 영국인을 만드는 것
처음부터 끝까지 전투기요?
그것은 로스트 비프,에일,집,또는 어머니가 아닙니다
그냥 서로에게 노래하는 거야
뻣뻣한 윗입술,스타우트 펠라
계속해,늙은 보풀
턱을 통해 진흙을 계속
뻣뻣한 윗입술,스타우트 펠라
힘들 때
핍 늙은 남자 문제에 핍
그리고 너무 미친 듯이-너무
두껍고 얇은 처음부터 끝까지 계속하십시오
만약 당신이 옳다고 느낀다면
싸우는 영혼이 승리합니까?
아주,아주,아주,아주,아주
뻣뻣한 윗입술,스타우트 펠라
스튜에 있을 때
냉정하거나 혈전,이것은 당신의 모토입니다
을 통해 머들링 유지
(기악 다리)
때 현상금 히스 시작
당신은 그에게 타격을 제공해야합니다
화물선이"이게 뭐야?
'울로,'울로,'울로,'울로,`울로'»
뻣뻣한 윗입술,스타우트 펠라
스튜에 있을 때
냉정하거나 혈전,이것은 당신의 모토입니다
을 통해 머들링 유지
을 통해 머들링 유지
을 통해 머들링 유지
을 통해 머들링 유지