Ella Fitzgerald — The Real American Folk Song (Is a Rag) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "The Real American Folk Song (Is a Rag)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Near Barcelona the peasant croons
The old traditional Spanish tunes
The Neapolitan street song sighs
You think of Italian skies
Each nation has a creative vein
Originating a native strain
With folk songs plaintive and others gay
In their own peculiar way
American folk songs, I feel
Have a much stronger appeal
The real American folk song is a rag
A mental jag
A rhythmic tonic
For the chronic
Blues
The critics called it a joke song, but now
They’ve changed their tune
And they like it somehow
For it’s inoculated
With a syncopated
Sort of meter
Sweeter
Than a classic strain
Boys, you can’t remain
Still and quiet
For it’s a riot
The real American folk song
Is like a fountain of youth
You taste and it elates you
And then invigorates you
The real American folk song
A masterstroke song
Is a rag!
You may dislike or you may adore
The native songs from a foreign shore
They may be songs you can’t forget
They may be distinctive, yet
They lack a something, a certain snap
The tempo ticklish that makes you tap
The invitation to agitate
And leave the rest to fate
A raggy refrain anytime
Sends a message sublime
The real American folk song is a rag
A mental jag
A rhythmic tonic
For the chronic
Blues
The critics called it a joke song, but now
They’ve changed their tune
And they like it somehow
For it’s inoculated
With a syncopated
Sort of meter
Sweeter
Than a classic strain
Boys, you can’t remain
Still and quiet
For it’s a riot
The real American folk song
Is like a fountain of youth
You taste and it elates you
And then invigorates you
The real American folk song
A masterstroke song
Is a rag!
가사 번역
바르셀로나 근처 농민 크론스
오래된 전통적인 스페인 음악
나폴리 거리 노래 한숨
당신은 이탈리아 하늘을 생각합니다
각 국가는 창조적 인 정맥을 가지고
네이티브 변형 발생
와 민요 평범한 다른 사람은 게이
자신의 독특한 방법으로
미국 민요,나는 느낀다
훨씬 강한 매력을 가지고
진짜 미국 민요는 걸레
정신 자
리듬 토닉
만성을 위해
블루스
비평가들은 지금 농담 노래라고하지만
그들은 그들의 곡을 변경했습니다
그리고 그들은 어떻게 든 그것을 좋아한다
그것은 접종 된 것입니다
당김음
미터의 종류
더 달콤한
고전적인 긴장 보다는
남으면 안 돼
아직도 그리고 조용한
폭동입니다
진짜 미국 민요
젊음의 샘처럼
당신은 맛을 내고 당신을 기쁘게합니다
그리고 당신을 활력
진짜 미국 민요
평영 노래
걸레야!
당신은 싫어하거나 숭배할 수 있습니다
외국 해안 출신 노래
그들은 당신이 잊을 수없는 노래 일 수 있습니다
그들은 독특한,아직 할 수있다
그들은 뭔가,특정 스냅 부족
당신이 탭 만드는 ticklish 템포
교반하는 초대
그리고 운명에 나머지를 떠나
허풍 삼가 언제
숭고한 메시지를 보냅니다
진짜 미국 민요는 걸레
정신 자
리듬 토닉
만성을 위해
블루스
비평가들은 지금 농담 노래라고하지만
그들은 그들의 곡을 변경했습니다
그리고 그들은 어떻게 든 그것을 좋아한다
그것은 접종 된 것입니다
당김음
미터의 종류
더 달콤한
고전적인 긴장 보다는
남으면 안 돼
아직도 그리고 조용한
폭동입니다
진짜 미국 민요
젊음의 샘처럼
당신은 맛을 내고 당신을 기쁘게합니다
그리고 당신을 활력
진짜 미국 민요
평영 노래
걸레야!