Ellen Green — Somewhere That's Green 가사 및 번역
이 페이지에는 Ellen Green의 노래 "Somewhere That's Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know Seymour’s the greatest
But I’m dating a semi-sadist
So I’ve got a black eye
And my arm’s in a cast
Still, that Seymour’s a cutie
Well, if not, he’s got inner beauty
And I dream of a place
Where we could be together at last
And what kind of place is that, honey? An emergency room?
Oh, no. It’s just a day dream of mine
A little development I dream of, just off the interstate
Not fancy, like Levittown
Just a little street, in a little suburb, far far from urban Skid Row
Oh, I dream about it all the time
Just me, and the toaster, and a sweet little guy…
Like Seymour
(sung)
A matchbox of our own
A fence of real chain link
A grill out on the patio
Disposal in the sink
A washer and a dryer and
An ironing machine
In a tract house that we share
Somewhere that’s green
He rakes and trims the grass
He loves to mow and weed
I cook like Betty Crocker
And I look like Donna Reed
There’s plastic on the furniture
To keep it neat and clean
In the Pine-Sol scented air
Somewhere that’s green
Between our frozen dinner
And our bed-time: nine-fifteen
We snuggle watching Lucy
On our big, enormous
Twelve-inch screen
I’m his December Bride
He’s father, he knows best
The kids play Howdy Doody
As the sun sets in the west
A picture out of Better Homes
And Gardens Magazine
Far from Skid Row
I dream we’ll go
Somewhere that’s… green
가사 번역
시모어가 가장 위대한 것을 알고 있습니다
하지만 난 반 새디스트 데이트 해요
그래서 나는 검은 눈을 가지고있다
그리고 내 팔은 캐스팅에 있어요
그래도 시모어는 귀여워
글쎄,그렇지 않다면,그는 내면의 아름다움을 가지고있다
그리고 나는 장소의 꿈
마침내 우리가 함께 할 수 있는 곳
그게 무슨 장소야? 응급실이요?
오,안돼. 그냥 내 하루 꿈이야
내가 꿈꾸는 약간의 개발,단지 고속도로 떨어져
레빗 타운 같은 공상 없습니다
그냥 작은 거리,작은 교외에서,멀리 도시 스키드 행에서
오,나는 그것에 대해 모든 시간을 꿈
나랑 토스터기랑 달콤한 꼬마…
시모어처럼
(성)
우리 자신의 성냥갑
실제 체인 링크 울타리
파티오 한 그릴
싱크대 처리
세탁기 및 건조기 및
다림질 기계
우리가 공유하는 지역 집
녹색 어딘가
그는 갈퀴와 잔디를 트림
그는 깍는 사랑 및 잡초
베티 크로커처럼 요리합니다
도나 리드처럼 생겼어요
가구에 플라스틱이 있어
그것을 청초하고 그리고 청결하다 유지하기 위하여
에서 소나무 솔 향기 나는 공기
녹색 어딘가
우리의 냉동 저녁 식사 사이
그리고 우리의 침대 시간:9-15
루시를 몰래 보며
에 우리의 큰,거대한
12 인치 스크린
나는 그의 12 월 신부입니다
그는 아버지,그는 가장 잘 알고있다
아이들은 하우디 두디 플레이
서쪽에 해가 뜨면
더 나은 가정 중 사진
그리고 정원 잡지
미끄럼 줄에서 멀리
나는 우리가 갈거야 꿈
어딘가에 그것은...