Elliot Matsu — Amanda 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliot Matsu의 노래 "Amanda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m coming down off this thing
The ridgepole’s shattered and this life don’t mean a thing
But Amanda I can’t get you off my mind
I’ve waited my whole life for you but I’ve blown it all again this time
Amanda your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
I spend my summers in New York
I spend my winters too here, it’s always cold and dark
But Amanda, you burn like a flame
I’d give myself to you in ways that words just can’t explain
(CHORUS)
Amanda let’s go where rose trees grow
I want to show you every nook and cranny of my soul
I want to lay you down on sunlit grass and hear every detail of your past
I want to meet your family, want you to meet mine
I want to make the most of our time here together
I want to show you that this ain’t no way to live
Amanda, if you give me one more chance
I’ll take you out to dinner and I promise I’ll make you laugh
Amanda, your eyes break my heart
And those looks you give me in the morning tear me apart
And I’d give up enlightenment if you’d only ask for it
가사 번역
내가 내려갈게
리지폴이 산산조각났고 이 생명은 아무 의미도 없어
하지만 아만다 난 내 마음에서 당신을 얻을 수 없습니다
평생 널 기다렸지만 이번엔 또 망쳤어
아만다 당신의 눈은 내 마음을 휴식
그리고 그 당신이 날 떨어져 눈물 아침에 줄 보인다
그리고 난 깨달음을 포기할 거야 네가 그걸 바라기만 한다면
내 여름을 뉴욕에서 보내
여기서도 겨울을 보내고 춥고 어두워
그러나 아만다,당신은 불꽃처럼 구울
말로 설명할 수 없는 방법으로
(합창)
아만다 장미 나무가 자라는 곳으로 가자
나는 당신에게 내 영혼의 구석 구석을 보여주고 싶어
햇살 풀에 눕히고 과거의 모든 걸 듣고 싶어
네 가족을 만나고 싶어 내 가족을 만나고 싶어
여기서 함께 시간을 보내고 싶어
이렇게 살 수 없다는 걸 보여주고 싶어
아만다,한 번만 더 기회를 주면
저녁 식사에 데려다 줄게 웃게 해줄게
아만다,네 눈이 내 마음을 아프게 해
그리고 그 당신이 날 떨어져 눈물 아침에 줄 보인다
그리고 난 깨달음을 포기할 거야 네가 그걸 바라기만 한다면