Elliott Smith — Bled White 가사 및 번역
이 페이지에는 Elliott Smith의 노래 "Bled White"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a color reporter
(Rose City on the 409)
But the city’s been bled white
(White city on the yellow line)
And the doctor orders
(Drinking to distraction’s just a waste of time)
Drinks all night to take away this curse
But it makes me feel much worse
Bled white
So I wait for the F-Train
(White city on the yellow line)
And connect through a friend of mine
(White city to a friend of mine)
To a yesterday dream
(Yesterday a dream was just a waste of time)
'Cos I’d have to be high to track the sunset down
And paint this paling town
Bled white
So here it comes with a blank expression
'Specially for me, 'cos he knows I feel the same
'Cos happy and sad come in quick succession
I’m never going to become what you became
Don’t you dare disturb me
(Don't complicate my peace of mind)
While I’m balancing my past
(Don't complicate my peace of mind)
'Cos you can’t help or hurt me
(The anger, being mean was just a waste of time)
Like it already has, I may not seem quite right
But I’m not fucked, not quite
Bled white
Bled white
가사 번역
난 컬러 리포터야
(로즈 시티 409)
하지만 도시가 피를 흘리며
(흰색 도시 노란색 라인)
그리고 의사 주문
(주의 산만 하 게 마시는 것은 단지 시간 낭비)
이 저주를 풀기 위해 밤새 술 마셨어.
그러나 그것은 나를 훨씬 더 느낄 수 있습니다
뜻출혈 화이트,출혈 화이트
그래서 나는 F-기차를 기다립니다
(흰색 도시 노란색 라인)
그리고 내 친구를 통해 연결
(내 친구 흰 도시)
어제 꿈에
(어제 꿈은 단지 시간 낭비였습니다)
석양을 추적하려면 높이 올라가야 하니까
이 포경 마을 페인트
뜻출혈 화이트,출혈 화이트
그래서 여기에 빈 표현이 함께 제공됩니다
'특별히 나를 위해,'그는 내가 같은 느낌을 알고 있기 때문에
'행복하고 슬픈 연속으로 올 코스
난 절대 네가 변하게 될 수 없어
감히 나를 방해하지 마라.
(내 마음의 평화를 복잡하게 만들지 마라)
내 과거를 균형을 잡는 동안
(내 마음의 평화를 복잡하게 만들지 마라)
날 도우거나 해칠 수 없기 때문에
(분노는 평균 인 것은 단지 시간 낭비였다)
그것은 이미 가지고 같이,나는 아주 바르게 보이지 않을지도 모른다
하지만 난 별로 안 망했어
뜻출혈 화이트,출혈 화이트
뜻출혈 화이트,출혈 화이트