Ellis Paul — Angel in Manhattan 가사 및 번역
이 페이지에는 Ellis Paul의 노래 "Angel in Manhattan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell the man who repairs the wings for angels
That one has fallen among the mortals on Bleeker Street
I lent a hand, she looked up at the steeples
As if to blame them for the pavement beneath her feet
She said, «I never much liked flying, but the job requires trying
The hard part’s avoiding buildings and concrete»
Spread the news, 'cause there’s an angel in Manhattan
Call out the paparazzi and the television crews
Let the people choose
Would a little Faith come to harm them?
Print the headlines up in the New York Daily News
It was just another day
Like any other, other day
A Tuesday afternoon
I hailed a cab, a crowd gathered as it pulled beside us And somebody tore at her wings, but I helped her safely inside
«I'm much obliged,"she said, but the driver he looked shaken
He said, «You're fakin', lady, who’s taking who for a ride»
But then we floated up over the traffic, she turned the radio to static,
And she sang to him in Billy Holiday’s sweet voice
Spread the news, 'cause there’s an angel in Manhattan
Call out the paparazzi and the the television crews
Hey if you choose
Would a little Faith come to harm you?
Print the headlines up in the New York Daily News
It was just another day
What will the mayor say?
«Good afternoon»
We flew down the length of Fifth Avenue
She threw out miracles, it was a hysterical ride
And if the crowd on the sidewalk looked skeptical
She took the blue right out of their cynical eyes
«It's all in what you feel inside»
She shook the mayor’s hand, and he declared
That he’d hold a press conference,
The fans and protesters blocked the stairs to city hall
«I'd like to thank you all,"he said
And when she stepped before the cameras
It felt like a trial, but she smiled as the questions were called,
«What do you say to detractors, who claim you’re just some actor?»
She said, «The question here, is 'Do I believe in you?'»
It was just another day
Like any other, other day
Spread the news, I saw an an angel fly from Manhattan
In front of paparazzi, in front of television crews
And me I choose
I know a little Faith wouldn’t harm me Despite what they print in the New York Daily News
It was just another day
Like any other, other day
Like any day
가사 번역
천사를 위해 날개를 수리하는 사람에게
'블러커 스트리트'의 인간들 사이에서
나는 손을 빌려,그녀는 스티플을 바라 보았다
그녀의 발 아래 포장 도로에 대한 그들을 비난하는 것처럼
그녀는 말했다,"나는 결코 많이 좋아 비행,하지만 작업이 필요합니다
어려운 부분은 건물과 콘크리트를 피하는 것입니다»
뉴스를 퍼트리세요 맨해튼에 천사가 있거든요
파파라치랑 텔레비전 대원들 불러
사람들이 선택 하자
약간의 믿음이 그들을 해칠까요?
뉴욕 데일리 뉴스에 헤드 라인을 인쇄
그것은 또 다른 날이었다
다른 어떤 같이,다른 일
화요일 오후
나는 환영 택시들이 모여들로 그것을 뽑아 우리 옆에 누군가를 찢고에 그녀의 날개,그러나 나는 그녀를 도왔 안에서 안전하게
"나는 많은 의무가있다"고 그녀는 말했다,그러나 드라이버는 그가 흔들 보았다
그는 말했다,"당신은 타고 누가 복용,숙녀'fakin'입니다»
그러다가 교통체증 위로 떴어요 그녀가 라디오를 정적으로 돌렸어요,
그리고 그녀는 빌리 휴일의 달콤한 목소리로 그에게 노래
뉴스를 퍼트리세요 맨해튼에 천사가 있거든요
파파라치랑 텔레비전 대원들 불러
당신이 선택하는 경우 이봐
약간의 믿음이 널 해치려고 온건가?
뉴욕 데일리 뉴스에 헤드 라인을 인쇄
그것은 또 다른 날이었다
시장은 무엇을 말할 것인가?
"좋은 오후»
우리는 다섯 번째 애비뉴의 길이를 날아 갔다
그녀는 기적을 던졌다,그것은 히스테리 타고 있었다
그리고 보도에 군중 회의 보았다 경우
그녀는 그들의 냉소적 인 눈에서 바로 파란색을했다
"그것은 당신이 안에 느끼는 모든입니다»
그녀는 시장의 손을 흔들었다,그는 선언했다
기자회견을 개최한다고,
팬과 시위대가 시청 계단을 막았습니다
"나는 여러분 모두 감사하고 싶습니다,"그는 말했다
그리고 그녀가 카메라 앞에 나섰을 때
그것은 재판 같은 느낌,하지만 그녀는 질문이 호출 된 바와 같이 미소를 지었다,
"당신은 당신이 어떤 배우라고 주장 비방,무엇을 말합니까?»
그녀는 말했다,"여기서 질문은,이다"나는 당신을 믿습니까?'»
그것은 또 다른 날이었다
다른 어떤 같이,다른 일
뉴스를 확산,나는 맨하탄에서 천사 비행을 보았다
파파라치 앞 텔레비전 대원 앞에서
그리고 나 내가 선택
뉴욕 데일리 뉴스에서 인쇄한 내용에도 불구하고 약간의 믿음이 날 해치지 않을 거란 걸 알아
그것은 또 다른 날이었다
다른 어떤 같이,다른 일
어느 날처럼