Ellis Paul — Chief Joseph 가사 및 번역
이 페이지에는 Ellis Paul의 노래 "Chief Joseph"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a child of the Wallowa Valley in the
wilds of Oregon
I am 'Thunder Rolling Down the Mountain'
I was born a chief’s son
The Nez Perce were my people
Looking Glass was my friend
And we lived our lives in the western hills
till the white man camp closing in Closing in…
From where the sun now stands
I will fight no more forever
And we will all remain together
From where the sun now stands
10,000 years the land was ours
If any can own the land
We believe no trees, no wind, no earth
are the property of man
General Howard, he came to find us His government would not agree
So the land was claimed by the white man
and my people had to flee
My people had to flee
In the Bear Paw Mountains
just miles from freedom’s hand
We sold our homes, we sold our bones,
and surrendered all our land
What is the price of freedom?
What is the pay in grief?
And what do we surrender to live our lives in peace?
Live our lives in peace?
가사 번역
난 왈로와 밸리의 아이야
오레곤 야생
나는'산 아래로 천둥 롤링'
난 치프의 아들로 태어났어
네즈 페르세도 내 사람들이었어
유리를 보는 것은 내 친구였다
그리고 우리는 서쪽 언덕에서 우리의 삶을 살았습니다
백인캠프가 폐쇄될 때까지…
태양이 뜨는 곳에서
나는 더 이상 영원히 싸울 것입니다
그리고 우리는 모두 함께 남아있을 것입니다
태양이 뜨는 곳에서
만년은 우리 땅이었다
어떤 땅을 소유 할 수있는 경우
우리는 나무도 바람도 땅도 믿지 않는다
사람의 재산입니까
하워드 장군님,그는 그의 정부가 동의하지 않을 우리를 찾으러 왔습니다
그래서 이 땅은 백인에 의해 주장되었다
내 백성들은 도망쳐야 했다
내 백성들은 도망쳐야 했다
곰 발 산에서
자유의 손에서 불과 마일
우리는 우리의 가정을 판매,우리는 우리의 뼈를 판매했다,
그리고 우리의 모든 땅을 항복
자유의 가격은 얼마입니까?
슬픔을 겪는 급여는 무엇입니까?
그리고 우리는 평화의 삶을 살기 위해 무엇을 포기합니까?
평화에 우리의 삶을 살고?