Ellis Paul — Looking for my Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Ellis Paul의 노래 "Looking for my Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This time let’s not bring up my disasters,
Or put me on some couch like Sigmund Freud.
Your textbooks filled with hypothetical answers.
So summarize, she called it null and void.
What do you want me to tell you?
What do you want me to say?
I’ve been cut by the rose again.
All the petals have fallen to pieces.
Now I’m left with the thorn and the stem.
I’m out looking for my friends, looking for my friends.
She left the note in the sleeve of my coat, that was not nice --
I called her on the phone, the voice that spoke, it was cold, it was hard as ice.
I tried to speak,
the connection was weak
'cause I was talking to a machine.
She said, «If this is you, we’re totally through,»
and that’s the last of her I’ve seen.
What do you want me to tell you?
I got the message loud and clear --
Now I can’t talk, 'cause talk is cheap.
I’m in a no-win situation.
There are no words that I could speak that would mend this broken rose.
So here I am, on the couch of a friend who submits his observations,
He says love just comes and goes…
가사 번역
이번엔 내 재앙을 일으키지 말자,
아니면 지그문트 프로이트 같은 소파에 나를 넣어.
가상의 답변 가득 교과서.
그래서 요약하면,그녀는 그것을 무효라고 불렀다.
뭐라고 말할까요?
무슨 말을 할까요?
또 장미를 다쳤어
꽃잎이 다 부서졌어
이제 가시와 줄기를 남겼습니다.
내 친구들을 찾고,내 친구를 찾고 있어요.
그녀는 내 코트의 소매에 메모를 왼쪽,그 좋은 아니었다 --
전화로 전화했는데 목소리도 차갑고 얼음처럼 단단했어요
나는 말을 시도,
연결이 약했습니다
기계랑 얘기했거든요
그녀는 말했다,"이 당신 인 경우에,우리는 완전히 끝났습니다,»
그게 내가 본 마지막이야
뭐라고 말할까요?
나는 메시지를 크고 분명하게 얻었다. --
지금은 말할 수 없어요.왜냐면 수다쟁이들은 싸거든요.
전 승산이 없어요
내가 말할 수 있는 말은 이 부러진 장미를 낫게 할 수 없다.
그래서 여기에 나는 그의 관찰을 제출 친구의 소파에 있습니다,
그는 사랑이 온다 말한다…