Elmer Bernstein — The Hanging Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Elmer Bernstein의 노래 "The Hanging Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came to town to search for gold
And I brought with me a memory
And I seem to hear the night wind cry,
«Go hang your dreams on the hangin' tree
Your dreams of love that could never be Hang your faded dreams on the hangin' tree!»
I searched tor gold and I found my gold
And I found a girl who loved just me And I wished that I could love her too
But I’d left my heart on the hangin' tree
I’d left my heart with a memory
And a faded dream on the hangin' tree.
Now there were men who craved my gold
And meant to take my gold from me When a man is gone he needs no gold
So they carried me to the hangin' tree
To join my dreams and a memory
Yes they carried me to the hangin' tree.
To really live you must almost die
And it happened just that way with me They took the gold and set me free
And I walked away from the hangin' tree
I walked away from the hangin' tree
And my own true love, she walked with me!
That’s when I knew that the hangin' tree
Was a tree of life, new life for me A tree of hope, new hope for me A tree of love, new love tor me The hangin' tree, the hangin' tree, the hangin' tree!
가사 번역
나는 금을 찾기 위해 마을에 왔습니다
그리고 나는 나와 함께 메모리를 가져
그리고 나는 밤 바람 울음을 듣는 것 같다,
'나무 위에 꿈꿔라'
나무에 바래지 않는 꿈을 걸 수 없는 사랑의 꿈!»
나는 토르 금을 검색하고 내 금을 발견했다
날 사랑하는 여자를 찾았고 나도 그녀를 사랑할 수 있기를 바랬어
그러나 나는 교수형 나무에 내 마음을 왼쪽 것입니다
나는 내 마음을 기억으로 남겼다
나무 위에선 꿈도 꾸지 마
이제 내 금을 갈망 한 사람들이 있었다
그리고 내 금을 뺏으려 했지 남자가 떠나면 금도 필요 없어
그래서 그들은 날 한강나무로 데려갔어
내 꿈과 기억에 함께하기 위해
네,저를 교수형 나무로 데려갔죠
정말 살기 위해 당신은 거의 죽어야합니다
그리고 그것은 나와 함께 단지 그 일이 그들은 금을 가지고 나를 자유롭게 설정
그리고 난 교수형 나무에서 걸어갔지
나는 교수형 나무에서 멀리 걸어 갔다
그리고 내 진정한 사랑,그녀는 나와 함께 걸어!
그 때 나는 교수형 나무 것을 알았습니다
이었다 생명의 나무에 대한 새로운 인생은 나에게 희망의 나무,새로운 희망 나를 위해 나무의 사랑,새로운 사랑을 토르는 나에게 매달리는,매달리는,매달리고 있습니다!