Elmer Gantry's Velvet Opera — Mother Writes 가사 및 번역
이 페이지에는 Elmer Gantry's Velvet Opera의 노래 "Mother Writes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The postman’s arrived and he’s brought me a letter
A handwriting shaky it’s merely a scrawl
But still I can find no penmanship better
It’s from an old lady who’s feeble and small
It tells me that our awful dog, always hardy
Has lately been hurt in some terrible fight
I know that to you this may not be worth saying
But to me any news from home is right
From home is right
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
It tells of the birds that nest in the attic
Through the hole in the roof where the rain’s coming from
The house where we live is no Kensington Palace
It hasn’t been painted since Father’s been gone
Father’s been gone
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
«The weather’s been awful this year,» Mother writes
«Are you coming home this year?» Mother writes
가사 번역
우편 배달원이 도착해서 편지를 가져왔습니다
흔들리는 필기 그것은 단지 싸움이다
하지만 여전히 나는 더 나은 글씨를 찾을 수 없습니다
늙은이한테서 온 거야 미약하고 작은 노부인
그것은 우리의 끔찍한 개,항상 하디 것을 말해
최근 끔찍한 싸움에서 다쳤습니다
이 말을 할 가치가 없을 수도 있습니다 당신에게 알고
그러나 나에게 집에서 어떤 소식은 바로
에서 홈 바로
어느 날 나는 집으로 돌아갈 것이다
어머니가 아직 거기있는 동안 돌아가기
"올해 집에 올거야?"어머니는 기록
다락에 둥지가 있는 새들이
비가 오는 옥상의 구멍을 통해서
우리가 사는 집은 켄싱턴 궁전이 아니야
아버지가 돌아가신 이후로 칠한 적 없어
아버지는 돌아가셨어
어느 날 나는 집으로 돌아갈 것이다
어머니가 아직 거기있는 동안 돌아가기
"올해 집에 올거야?"어머니는 기록
"올해 날씨가 끔찍했습니다."
"올해 집에 올거야?"어머니는 기록