Elodie Frégé — La Fille De L'Après-Midi 가사 및 번역
이 페이지에는 Elodie Frégé의 노래 "La Fille De L'Après-Midi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver,
Lasse, à vos pieds… vexée
Je vous voyais, vous m’aviez versé
Divers aveux et vertueux essais,
Laissant penser… mais après
Vous m’avez laissée là, vivoter
Entre vous et mes «si «éventés
Lâche aux baisers, et défait
Vous vouliez m'éviter l'échafaud
Vissée à votre cou de salaud, nichée à la plaie
Mais après, mais après …
Tout ce que je suis, la la la la La fille de l’après midi
Pourquoi ce compromis, sans clairon, sans grains de riz
La fille de l’après midi
Je vous ai voulu, les poings levés,
Esquiviez-vous mes lèvres aux veillées,
Sachez l’attente …sans regret
Je vous en veux, vous m’avez vue nue
Livrée, le ventre et l’ivresse en plus,
Séchée l'étreinte, détachée…
Tout était convenu, vous saviez
prêcher le vers quand le mot virait
Vous me lisiez Marivaux,
Moi le buvard à l’ennui dévié
Vous le bavard aux élans mauvais, nous étions beaux
Oubliez, oubliez…
Tout ce que je suis, lalalala
La fille de l’après midi
Pourquoi ce compromis,
Sans clairon, sans grains de riz
Rendez-vous vendredi, j'éviterai les bris de vous,
Et de cet amour là, la la la
Je suis la fille de l’après midi.
Je l’ai bien vue se désabuser
La triste fille au balcon percée, lavée d’attraits, décousue
Mais la baie vitrée vite a coupé court à la bavure à lessiver
Fin de l’ivraie
Je reprends tout
Ce que je suis, la la la la La fille de l’après midi…
La fille de l’après midi…
La la la la Je vous ai vu me dévisager,
Envisagez-vous de me sauver, lasse, à vos pieds, vexée.
가사 번역
날 쳐다보는 걸 봤어 날 구할 생각이니?,
당신의 발에 피곤... vexed
널 보고 돈을 줬어
다양한 고백 및 선순환,
제안... 그러나 후에
날 버리고 갔잖아
당신과 내"만약"오래된 사이
키스의 가자,패배
내 발판을 피하고 싶었지?
네놈 목을 조이고 상처에 자리 잡은 개자식
하지만 이후,하지만 이후 …
나는 모든 라 라 라 라 오후 소녀입니다
왜 이런 타협,버그없이,쌀 곡물 없이
오후 소녀
널 원했고 주먹을 올렸어,
활력에서 내 입술을 피했어?,
대기를 알 수 있습니다... 후회 없이
날 벌거벗은 걸 봤잖아
또한,배와 술에 취해있는 정보,
건조 포옹,분리…
모든 것이 동의했다,당신은 알고 있었다
단어가 켜졌을 때 구절을 설교하십시오
마리보를 읽어주셨잖아요,
나를 편차의 지루함에 술꾼
당신은 나쁜 무스와 이야기,우리는 아름다웠다
잊어 버려,잊어 버려…
나 뿐이야,랄랄라
오후 소녀
왜 이러한 타협,
벌레 없이,밥 곡물 없이
금요일 보자,나는 당신에게서 휴식을 피할 것이다,
그리고 거기 사랑,라 라 라
난 오후 소녀야
그녀의 환멸을 봤어요
발코니에 슬픈 소녀 피어싱,관광 명소로 세척,끊긴
그러나 베이 창 신속 하 게 씻어 버 짧은 잘라
음주의 끝
나는 모든 것을 다시 할게요
내가 무슨,라 라 라 라 오후 소녀…
오후 소녀…
라 라 라 난 당신이 나를 쳐다보고 보았다,
절 구해주시구요,지치고,당신의 발에,가려져있죠.