Élodie Martelet — La martyre 가사 및 번역
이 페이지에는 Élodie Martelet의 노래 "La martyre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’ouvre les yeux je suis seule
Et mes paupieres sont humides
Tu as deja passe le seuil
Tout comme ma chambre, je suis vide
Je sais, tout n'est pas parfait
J'peux pas dire que j’l’ai pas vu venir
Mais j’pensais qu’on y survivrait
Qu’on avait un bel avenir
Et j’erre dans mon appartement
Je hante les pieces de mes soupirs
Sans toi il est beaucoup trop grand
Sans toi je n’ai rien d’autre a dire
Mais...
J’crois bien qu’j'entends le bruit d’tes pas
Qu’est ce que tu fous, t’es encore la?
J’ai fait mon melodrame pour rien
Toi t’etais juste dans la salle de bains!
C'est vrai qu’j'te trouvais mignon
Mais tu veux pas entendre raison
Comment je peux jouer la martyre
Si t’as pas l’intention de partir?
Tout etait pourtant sous controle
Tu pouvais pas tenir ton role?
J’peux meme pas me lamenter
Si t’es pas foutu d’me quitter! Non!
Quand j’me reveille, tu n'es plus la
T’as fini par te decider
C’est vrai que ca me surprend pas
Faut qu’hier j’ai mis le paquet
J’ai bien tourne les disputes
T’as la responsabilite
C’est toi qui passeras pour la brute
C’est toi l’salaud qui m’a quittee
Qui m’a laisse avec mes larmes
Avec les cendres de mon amour
Qui m’a fait tomber sous son charme
Pour me laisser seule pour toujours
Mais…
J’crois bien qu’j’entends la porte d’entree
Putain, n’me dis pas qu’t’es rentre!
Tu peux rien faire correctement
T’as meme ramene des croissants!
C'est vrai qu’j'te trouvais mignon
Mais tu veux pas entendre raison
Comment je peux jouer la martyre
Si t’as pas l’intention de partir?
Tout etait pourtant sous controle
Tu pouvais pas tenir ton role?
J’peux meme pas me lamenter
Si t’es pas foutu d’me quitter! Non!
Arrete de t’excuser tout le temps
Moi j’veux juste que tu foutes le camp
Comment j’peux jouer la martyre
Si t’as pas l’intention d’partir?
Je veux juste etre une victime
Hurler ma douleur legitime
J’peux meme pas me lamenter
Si t’es pas foutu d’me quitter!
Non! Non non…
가사 번역
내 눈을 열 때 나는 혼자 해요
눈꺼풀이 젖었어요
당신은 이미 임계 값을 넘어 섰습니다
그냥 내 방처럼,나는 비어있어
나는 모든 것이 완벽하지,알아
나는 그것이 오는 것을 보지 못했다고 말할 수 없다.
그러나 나는 우리가 그것을 살아남을 것이라고 생각했다.
우리는 좋은 미래를 가졌다
그리고 난 내 아파트에서 방황
나는 한숨의 조각을 잡으러 간다
너 없으면 너무 커
너 없이는 할 말이 없어
그러나...
네 발자취 소리가 들려
아직도 여기 있는 게 뭐야?
난 아무것도 내 멜로드라마를했다
그냥 화장실에 있었어!
귀엽다고 생각했어요
하지만 당신은 이유를 듣고 싶지 않습니다
어떻게 순교를 할 수 있습니까
떠나려 하지 않는다면?
모든 것은 여전히 통제하에 있었다
당신은 당신의 역할을 처리 할 수 없습니다?
우는 소리조차 못 하겠어요
날 떠나지 않으면! 안 돼!
내가 깨어나면 넌 더 이상
드디어 마음을 정했구나
그것은 나를 놀라게하지 않는 사실
어제 내가 패키지를 넣어 가지고 있어야합니다
나는 잘 분쟁 을 설정 않았다
당신은 책임이 있습니다
당신은 짐승에게 패스 할 사람입니다
날 버린 나쁜 놈이군
누가 내 눈물로 나를 떠났다
내 사랑의 재와 함께
누가 나를 그의 주문에 빠지게 만들었지
날 영원히 내버려두려고
하지만…
정문 소리가 들려요
집에 있다고 말하지마!
당신은 바로 아무것도 할 수 없습니다.
크로와상까지 데려왔잖아!
귀엽다고 생각했어요
하지만 당신은 이유를 듣고 싶지 않습니다
어떻게 순교를 할 수 있습니까
떠나려 하지 않는다면?
모든 것은 여전히 통제하에 있었다
당신은 당신의 역할을 처리 할 수 없습니다?
우는 소리조차 못 하겠어요
날 떠나지 않으면! 안 돼!
항상 사과하지마
그냥 여기서 나가줬으면 좋겠어
어떻게 순교를 할 수 있습니까
떠나려 하지 않는다면?
난 그냥 피해자가 되고싶어
나의 정당한 고통을 울부짖으십시요
우는 소리조차 못 하겠어요
날 떠나지 않으면!
안 돼! 아니 아니…