Élodie Martelet — L'Escapade 가사 및 번역
이 페이지에는 Élodie Martelet의 노래 "L'Escapade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je mets un pied à l’intérieur
Et ça y’est je me sens chez moi
Me voilà parmi mes semblables
Quand je m’avance entre les tables
Les odeurs d’alcool me parviennent
Et je sens que je suis à ma place
Je suis le maître en ce domaine
Devant moi les autres s’effacent
La musique semble jouer pour moi
Et parmi les conversations
J’entends si bien le rire gras
De mes futurs compagnons
Je lance un sourire au videur
Qui m’a laissé rentrer à l’étage
Ce type n’a pas inventé l’heure
Il m’a cru quand j’ai dit mon âge
J’suis le héros de la soirée
Et même si la plus jeune des filles
A bien quatre ans de plus que moi
J’suis sûr que ça ne se voit pas
Je me sens tellement bien ce soir
J’crois qu’ellesne regardent que moi
Je suis le roi de ce bar
Même si je ne bois que du coca ah ah
Mes parents je les ai bien eus
Je leur fais croire n’importe quoi
J’leur ai dit eh! «J’révise chez Manu»
Alors que j’en connais même pas
Celle à qui je file une cigarette
Me la relance en pleine tête
Jen’comprends vraiment pas c’qu’elle a
Toutes les filles aiment le chocolat
C’est fou c’que les boissons coûtent cher
J’ai pas prévu assez d’argent
Alors je fais les fonds de verre
Enfin, quand y’a plus rien dedans
J’ai vomi, on m’a mis dehors
Cette bière j’aurais pas dû la boire
Il se fait tard de toute façon
Mais je reviendrai demain soir
가사 번역
나는 안으로 발을 넣어
그리고 그것은 내가 집에서 느끼는 그것입니다
여기에 내 동료들 사이에서
테이블 사이에 단계 때
술냄새가 나
내 자리에 있는 것 같아
나는 이 분야의 주인이다
다른 사람들이 사라지기 전에
음악은 나를 위해 노는 것 같다
그리고 대화 중
나는 지방 웃음을 잘들을 수 있습니다
내 미래의 동료
나는 경비원에 미소를 던져
누가 날 위층으로 보내줬지?
이 사람은 시간을 발명하지 않았다
내가 내 나이를 말할 때 그는 나를 믿었다
난 밤의 영웅이야
그리고 비록 여자들의 막내 경우
저보다 4 살 더 컸어요
못 보실 거예요
오늘 밤 기분이 너무 좋아
날 보는 것 같아
난 이 바의 왕이야
난 단지 콜라 아 아를 마시는 경우에도
내 부모는 내가 그들을 잘했다
나는 그들이 아무것도 믿게 만든다.
나는 그들에게 헤이 말했다! "나는 마누에서 공부하고있다»
내가 모르는 동안
담배 한 대 피우고
나는 그것을 다시 내 머리 속에 얻는다
난 정말 그녀가 무엇을 가지고 이해가 안 돼요
모든 여자는 초콜릿을 사랑 해요
그것은 음료 비싼 것을 미친 짓이야
나는 충분한 돈을 계획하지 않았다.
그래서 나는 유리 바닥을 만든다
내 말은,거기에 아무것도 남아 있지 않을 때
토하고 날 쫓아냈어
그 맥주 마시면 안 되는데
어쨌든 늦어지고 있습니다
내일 밤에 다시 올게요