Els Amics de les Arts — M'He Aficionat al Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Els Amics de les Arts의 노래 "M'He Aficionat al Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
M’he aficionat al ball.
Vaig començar per obligar-me a sortir.
Mai he tingut facilitat pel ritme,
Però ara m’he aficionat al ball.
És un món que tu veus a la tele i dius:
«Aquests què fan?».
Però hi ha tota una tècnica que s’adquireix amb anys
D’esforç i disciplina, d’entesa amb el company,
Per lliurar-te a la música deixant la ment en blanc.
El primer dia, és clar,
Vam fer parelles i érem senars.
El professor em va dir:
«No se preocupe, alguien se apuntará».
I al cap d’un mes,
Va entrar una noia maca que està sola com jo,
Que mira de refer-se d’un sotrac inesperat
Que li ha deixat seqüeles
Que intenta maquillar
A cada pas que fa de tango,
Mambo i txa-txa-txa.
Diumenge debutem,
Al pavelló muntem un acte senzill.
Ahir a la nit no les tenia totes,
Em va costar dormir.
Però avui m’he vist capaç de fer-ho.
Hem fet l'últim assaig i ens ha quedat prou bé:
Tothom ens ha felicitat.
Dempeus, allà aplaudint-nos,
Companys i professor
Han coincidit a dir-nos que hem fet una evolució.
I ella, tornant enmig d’un llarg silenci,
M’ha dit que se sent a punt
Per veure’ns algun dia,
Per fer un cine o berenar junts.
Pot ser una altra manera:
Tenir al costat algú,
Jo que ara prioritzo fer coses
Per no pensar en tu.
M’he aficionat al ball.
M’he aficionat al ball.
M’he aficionat al ball.
가사 번역
나는 춤을 좋아한다.
나는 나 자신을 밖으로 나가 강제로 시작했다.
나는 쉽게 속도를 가진 적이 없다,
하지만 지금은 춤을 좋아하게 됐어요.
티비에서 보는 세상이고,:
"이 그들은 무엇을해야합니까?".
하지만 몇년동안 취득된 모든 기술이 있습니다.
회사와 가진 이해의 노력 그리고 분야,의,
음악을 틀어주려고
첫 날,물론,
우리는 커플을하고 우리는 홀수 있었다.
선생님이 말씀하셨죠:
"아니오 사전 쿠프,알구엔 세 아푼타라"
그리고 한 달 후,
나와 같은 싱글인 예쁜 여자가 왔어,
즉 예기치 않은 충격에서 복구 할 것으로 보인다
그녀는 여파를 떠났다
위장하렴
각 단계에서 탱고를 만드는,
맘보와 차차차
일요일 디부템,
파빌리온에서 우리는 쉽게 이벤트를 설정.
지난 밤 그것은 모든 을 가지고 있지 않았다,
그것은 잠을했다.
그러나 오늘 나는 그것을 할 수 없었다.
우리는 마지막 테스트를 수행했고 우리는 여전히 충분히 잘 가지고 있습니다:
우리 모두는 행복을 가지고 있습니다.
우리를 박수 거기 서,
동급생과 교사
우리가 진화를 이루었다고 말해주기로 했소
그리고 그녀는 긴 침묵의 중간에 돌아,
그가 요점을 말하고 있다고
언젠가 우리를 보러요,
영화나 스낵을 같이 만드는 거요
다른 방법이 될 수 있습니다:
누군가 옆에 있어,
나는 지금 일을하기 전에
네 자신에 대해 생각하지 않기 위해서
나는 춤을 좋아한다.
나는 춤을 좋아한다.
나는 춤을 좋아한다.