Els Catarres — Caramelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Els Catarres의 노래 "Caramelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jo feia caramelles els diumenges al migdia
a Can Bellit la mestra ens deia que ens poséssim rectes com penjant d’un fil
Els dilluns de Pasqua els nens amb barretina i faixa
les nenes de pubilles, cantàvem per les places i els carrers.
Dum, dum, dum, dum, dum…
I a mesura que creixíem les hormones s’excitaven
més cremats que una bengala
confoníem rebel·lia amb distorsió
i amb quatre quintes ens crèiem els més «punkis»
i els més durs de la comarca
tot i que érem els més dolents de tots.
Jo volia cantar, cantar
i si cal perdre-hi la veu en la passió d’un sol moment
on l'únic que m’importa és el present.
Dum, dum, dum, dum, dum…
La post-adolescència ens atrapà en el mestissatge
i amb més voluntat que traça
ens atrevíem a mesclar tots els estils.
I amb la innocència pròpia dels autodidactes vam cometre mil errades
i d’alguna en vam aprendre la lliçó.
Jo volia cantar, cantar
i si cal perdre-hi la veu en la passió d’un sol moment
on l'únic que m’importa és el present.
Cantar, cantar
i si cal perdre-hi la veu en la passió d’un sol moment
on l'únic que m’importa és el present.
Caramelles i sardanes, borratxeres i guitarres
els anys posen a prova el nostre afany,
però mentre no ens fallin les cames,
seguirem cantant amb ganes
ja que és això el que ens fa tirar endavant
(tirar endavant)
Caramelles i sardanes, borratxeres i guitarres
els anys posen a prova el nostre afany
(el nostre afany)
però mentre no ens fallin les cames,
seguirem cantant amb ganes
ja que és això el que ens fa tirar endavant.
Jo sols volia cantar, cantar
i si cal perdre-hi la veu en la passió d’un sol moment
on l'únic que m’importa és el present.
Cantar, cantar
i si cal perdre-hi la veu en la passió d’un sol moment
on l'únic que m’importa és el present
(és el present).
on l'únic que m’importa és el present
(és el present).
… l'únic que m’importa és el present.
Sí!
가사 번역
나는 카라멜스 일요일 정오에 있었다
교사가 우리가 할 수 있다고 우리에게 벨릿 수,바로 스레드에 의해 매달려
베레모와 새시 부활절 월요일 소년
바다의 소녀,광장과 거리에 칸타벰.
냠,냠,냠,냠,냠…
그리고 크렉시엠으로 호르몬은 흥분제입니다
벵골보다 더 많은 탄
왜곡과 confoníem 반란
그리고 네 징집으로 우리는 더 많은"펑키"를 믿었다»
그리고 이 지역에서 가장 힘든
비록 우리가 가장 나쁜 사람이었지만
노래하고 싶어
그리고 당신은 한 순간의 열정에 음성을 잃을 필요가 있다면
내가 신경쓰는 건 현재 뿐이야
냠,냠,냠,냠,냠…
10 대 후반이 혼합물에 걸렸어요
그리고 기술보다 더 많은 욕망
우리는 모든 스타일을 혼합 할 수 있습니다.
그리고 무죄의 전형적인 자기 가르쳐 우리는 천 실수를 저지르
그리고 일부는 우리가 교훈을 배운다.
노래하고 싶어
그리고 당신은 한 순간의 열정에 음성을 잃을 필요가 있다면
내가 신경쓰는 건 현재 뿐이야
노래,노래
그리고 당신은 한 순간의 열정에 음성을 잃을 필요가 있다면
내가 신경쓰는 건 현재 뿐이야
카라멜과 댄스,부징 및 기타
우리의 결단력을 시험하기 위해 세월이 흘렀지,
하지만 다리를 잃지 않는 한,
우리는 앞으로 노래를 계속할 것입니다
이 때문에 우리가 앞으로 나아갈 수 있습니다
(앞으로 던져)
카라멜과 댄스,부징 및 기타
우리의 결단력을 시험하기 위해 세월이 흘렀지
(우리의 욕망)
하지만 다리를 잃지 않는 한,
우리는 앞으로 노래를 계속할 것입니다
이 때문에 우리가 앞으로 나아갈 수 있습니다.
노래하고 싶었어
그리고 당신은 한 순간의 열정에 음성을 잃을 필요가 있다면
내가 신경쓰는 건 현재 뿐이야
노래,노래
그리고 당신은 한 순간의 열정에 음성을 잃을 필요가 있다면
내가 신경쓰는 건 오직 존재하는 것뿐이야
(이 존재).
내가 신경쓰는 건 오직 존재하는 것뿐이야
(이 존재).
... 내가 신경쓰는 건 선물이야
예!