Els Pets — La Vida És Bonica (Però Complicada) 가사 및 번역
이 페이지에는 Els Pets의 노래 "La Vida És Bonica (Però Complicada)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Som dilluns de Pasqua i com cada any
Jo porto la mona per al fill gran.
No és igual que altres vegades,
Algú avui no serà a taula,
Però tothom hi pensa de tant en tant.
Tres canalles costen de pujar,
Ningú no perdona i menys el banc.
Després de la feina a casa
Fas neteja a aquella escala
Del bloc on treballa el teu advocat.
I avui torna a ser dissabte,
T’obriran la porta («hola, com va?»),
Et faràs la forta («t'has aprimat»),
El menut pregunta per què encara no hi ha pare.
Quan surts i tornes a casa
El gust dels seus llavis («fins aviat»),
Fa que no t’amaguis («t'estimo tant»).
La vida és bonica però a vegades complicada,
Tant se val.
El teu home és un tros de pa Però com sempre es va deixar enredar.
Quan va sentir la condemna
Li va caure el món a terra,
Que llargs es faran aqueixos quatre anys!
Lents passen els dies, ja és Nadal;
Els petits esperen el regal.
Pels carrers la gent et mira
I et saluden amb somriures.
D’on treus tantes forces per no plorar?
I avui torna a ser dissabte,
T’obriran la porta («hola, com va?»),
Et faràs la forta («t'has aprimat»),
El menut pregunta per què encara no hi ha pare.
Quan surts i tornes a casa
El gust dels seus llavis («fins aviat»),
Fa que no t’amaguis («t'estimo tant»).
La vida és bonica però a vegades complicada,
Tant se val.
가사 번역
우리는 부활절 월요일 그리고 매년으로 입니다
나는 장남에 원숭이를 데려 갔다.
그것은 다른 시간 같이 이지 않습니다,
오늘 누군가 수술대 위에 있지 않을 거야,
그러나 모든 사람은 때때로 생각합니다.
등반의 3 돼지 비용,
아무도 용서하지 않고 은행에 덜 간다.
집에서 일 후에
당신은 그 규모에 청소를 할 수 있습니까
당신 변호사와 일하는 블록에서요
그리고 오늘,다시 한번,토요일에,
당신은 문을 열었습니다("안녕하세요,어떻게 되었습니까?»),
당신은 상자를 만든다("당신이 aprimat»),
아이는 왜 아직도 아버지가 없냐고 묻죠
당신이 떠나 집으로 돌아갈 때
그녀의 입술의 맛("빨리 위로»),
아마구이스("나는 당신을 너무 사랑해")로 만든다.
인생은 아름답지 만 때로는 복잡합니다,
그것은 중요하지 않습니다.
네 남자는 빵조각이야.하지만 언제나 새빨간 상태로 남아있지.
그가 문장을 들었을 때
당신은 세계가 땅에 떨어졌다,
그 긴 당신은 그 4 년을 할 것입니다!
느린 일 패스,이미 크리스마스입니다;
아이들은 선물을 기다립니다.
거리에서 사람들은 볼 것이다
그리고 당신은 미소로 인사.
울지 않을 힘이 얼마나 많은데?
그리고 오늘,다시 한번,토요일에,
당신은 문을 열었습니다("안녕하세요,어떻게 되었습니까?»),
당신은 상자를 만든다("당신이 aprimat»),
아이는 왜 아직도 아버지가 없냐고 묻죠
당신이 떠나 집으로 돌아갈 때
그녀의 입술의 맛("빨리 위로»),
아마구이스("나는 당신을 너무 사랑해")로 만든다.
인생은 아름답지 만 때로는 복잡합니다,
그것은 중요하지 않습니다.