Elsa — Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Elsa의 노래 "Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La p’tite fêlure
Quand il me montre
Comme une blessure
L’heure… sur sa montre
On veut ret’nir le temps
J’ai connu ça
Ce moment qu’on attend pas
La p’tite aiguille
Tout contre… l’heure
Petite béquille
Qui tient le c ur
Et moi je suis déjà
Là-bas si loin
Loin d’sa main
Qui prend ma main
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La vie ailleurs
C’que j’ai pu te dire
Ou bien t'écrire
Déchire…
Photos passées…
Emotions morte
Les yeux baissés
Devant la porte
Une petite boule qui roule
De là à là
Prends soin de toi
Et appelle moi…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
Le c ur ailleurs
La tête ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse…
Le c ur ailleurs
L’amour ailleurs
J’ai du mal
Du mal à t’faire du mal
Et le mot le pire:
Partir
L’amour ailleurs
La vie ailleurs
Etre malheureuse
Parce qu’on est
Heureuse.
가사 번역
작은 균열
그가 나를 보여줄 때
상처로
시간... 그의 시계에
우리는 다시 시간을 만들고 싶어
나는 이것을 알고 있었다
우리가 기다리지 않는 그 순간
작은 바늘
모든 반대... 시간
작은 목발
누가 심장을 쥐고
그리고 나는 이미
이 지금까지
그의 손에서 멀리
누가 내 손을 잡고
다른 곳에 심장
다른 곳에서 사랑
난 힘든 시간을 보내고 있어요
당신을 해칠 문제
그리고 최악의 단어:
떠나다
다른 곳에 심장
다른 곳에서 생활
내가 당신에게 말할 수있는 것
또는 당신에게 쓰기
눈물…
과거 사진…
감정 죽은
아래로 눈
문 앞에서
작은 공 회전
거기에서 거기까지
케어
그리고 전화…
다른 곳에 심장
다른 곳에서 사랑
난 힘든 시간을 보내고 있어요
당신을 해칠 문제
그리고 최악의 단어:
떠나다
다른 곳에 심장
다른 곳에서 머리
불행하
우리가 이기 때문에
행복…
다른 곳에 심장
다른 곳에서 사랑
난 힘든 시간을 보내고 있어요
당신을 해칠 문제
그리고 최악의 단어:
떠나다
다른 곳에서 사랑
다른 곳에서 생활
불행하
우리가 이기 때문에
해피.