Elton John — I'm Going To Be A Teenage Idol 가사 및 번역
이 페이지에는 Elton John의 노래 "I'm Going To Be A Teenage Idol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And the hills I face are a long hard climb
I just sit cross legged with my old guitar
It kind of makes me feel like a rock and roll star
Well it makes me laugh Lord it makes me cry
And I think for once let me just get high
Let me get electric put a silk suit on Turn my old guitar into a tommy gun
And root-toot-shoot myself to fame
Every kid alive gonna know my name
An overnight phenomenon like there’s never been
A motivated supersonic king of the scene
I’ll be a teenage idol, just give me a break
I’m gonna be a teenage idol no matter how long it takes
You can’t imagine what it means to me
I’m gonna grab myself a place in history
A teenage idol that’s what I’m gonna be Well life is short and the world is rough
And if you’re gonna boogie boy you got to be tough
Nobody knows if I’m dead or alive
I just drink myself to sleep each night
And so I pray to the teenage god of rock
If I make it big let me stay on top
You got to cut me loose from this one room dive
Put me on the ladder keep this boy alive
가사 번역
그리고 내가 직면 한 언덕은 긴 하드 상승이다
난 그냥 내 옛 기타와 다리를 건너 앉아
로큰롤 스타처럼 느껴져요
글쎄 그것은 나를 주님을 웃게 만든다 그것은 나를 울게 만든다
그리고 한 번 생각 나 그냥 높은 얻을 수 있습니다
내 기타가 토미 건으로 변신시켜줘
그리고 루트-툿-명성에 자신을 촬영
모든 아이들이 내 이름을 알게 될 거야
한 번도 없었던 하룻밤 동안의 현상
동기 부여 초음속 왕 현장
나는 십대 우상이 될 것이고,단지 나에게 휴식을 줄 것이다
난 십대 우상이 될 거야 얼마나 오래 걸리든
내게 무슨 뜻인지 상상도 못 할 거야
역사에 남을 곳을 찾아야겠어
내가 잘 살 수 있는 십대 우상은 짧고 세상은 거칠다
그리고 만약 당신이 소년 부기 거 야 당신은 거 야 힘든
내가 죽었는지 살았는지 아무도 몰라
난 그냥 매일 밤 잠을 자신을 마신다
그래서 나는 바위의 십대 하나님 께 기도합니다
내가 크게 만들면 내가 정상에 머물 수 있습니다
이 한 방 다이브에서 나를 풀어 줘야합니다
사다리에 태워줘요