Elton John — Let Me Be Your Car 가사 및 번역
이 페이지에는 Elton John의 노래 "Let Me Be Your Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I may not seem your ideal when you look into my eyes
I don’t smoke, I don’t tell jokes, I’m not the custom made size
But baby let me take you out on the highway for a while
I’ll show yow where the man in me is when he doesn’t hide
Well he’s cruising in the fast lane, stuck behind the wheel
Jekyll and Hyde going on inside when I’m your automobile
Let me be your car for a while child
Shift me into gear and I’ll be there
Fill me up with five star gasoline girl
I’ll be your car, I’ll take you anywhere
Let me be your car, come on and drive me
I’m a speedy little boy down deep inside
I got bucket seats and two speed window cleaners
Just let me be your car, oh come on and ride
I can’t dance, I don’t dig it, I can’t see it at all
You say I’m just a specimen, and baby I can crawl
Well my physique don’t look the way the physiques really should
But then again I’ve got an engine underneath my hood
When I’m cutting up the road with a sports car on my tail
Frankenstein’s inside my mind, and the wind’s inside my sails
가사 번역
당신이 내 눈을 들여다 볼 때 나는 당신의 이상적인 것 같지 않을 수 있습니다
난 담배도 안 피고 농담도 안 피워 난 맞춤옷 입던 사이즈가 아니야
하지만 아기가 잠깐 고속도로로 데려다 줄게
내 안에 있는 남자가 어디 숨지 않을 때 나는 야옹 보여줄 것이다
글쎄,그는 바퀴 뒤에 붙어 빠른 차선에서 순항하고 있습니다
지킬,하이드 내가 네 차라면 안에 들어가
잠깐동안 네 차가 되어줄게
기어로 이동 하 고 거기 있을 거 야
5 성급 가솔린 소녀와 함께 저를 채우기
난 네 차가 될 테니 어디든 데려다 줄게
네 차가 되자,어서 운전해
나는 빠른 어린 소년 아래로 깊은 내부입니다
나는 양동이 좌석과 두 개의 속도 창 청소기를 얻었다
그냥 오 와서 타고,내가 당신의 차를 할 수 있습니다
춤도 안 추고 파도도 안 추고
난 그저 표본일 뿐이고 아기가 기를 수 있다고
내 체격은 체격이 진짜로 해야 하는 방법을 보지 않는다
그러나 다시 나는 내 후드 아래에 엔진을 가지고있다
내 꼬리에 스포츠카로 길을 절단 할 때
프랑켄슈타인은 내 마음 속에 있고 바람은 내 돛 안에 있어