Elton John — When Love Is Dying 가사 및 번역
이 페이지에는 Elton John의 노래 "When Love Is Dying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say we bruise too easily
I don’t know if it’s that way for me
I’ve seen 'em come, I’ve seen 'em go
I’ve seen everyone I know
Fall in and out of love
It’s just the way it goes
Word is out, silence seems so loud
There’s no light above or below me now
I’ve seen it grow, I’ve seen it live
I’ve seen everything I give
Falling out my hands, no matter who I’m with
And nobody ever tells you
When love is dying, when love is dying
It just gets a little colder
And we stop trying, we stop trying, yeah we stop trying
Oh when love is dying
There’s a pain you never can explain
Cuts so deep time and time again
I felt it then, I feel it now
But nobody told me how
To fight a world of hurt
Somebody help me now
But love never gets to show you
And I never got to know you
No we never stood a chance
When love was dying
No and love never makes it easy
And I never got that feeling
No we never stood a chance
When love was dying
가사 번역
그들은 우리가 너무 쉽게 멍든다고 말합니다
그게 나에게 그렇게 될지 모르겠어
그들이 오는 걸 봤어요,그들이 가는 걸 봤어요
나는 내가 아는 모든 사람을 보았다
사랑에 빠지게
그것은 단지 그것이가는 방법입니다
침묵이 너무 큰 소리,단어 밖으로이다
지금 저 위나 아래에는 빛이 없습니다
나는 그것이 성장하는 것을 보았고,나는 그것이 살아있는 것을 보았다
나는 내가 준 모든 것을 보았다
내가 누구랑 있든간에 내 손에서 떨어져
그리고 아무도 당신에게 말하지 않습니다
사랑이 죽을 때 사랑이 죽을 때
그것은 단지 조금 추워집니다
그리고 우린 그만하고,그만하고,그래,그만하자
오,사랑이 죽어가고 있을 때
당신이 설명할 수 없는 고통이 있어요
깊은 시간과 시간을 다시 잘라냅니다
그때 느꼈어,지금 느꼈어
그러나 아무도 어떻게 나에게 말했다
상처의 세계로
누가 나 좀 도와줘
하지만 사랑은 결코 당신에게 보여주지 않습니다
그리고 난 당신을 알 수 없었어
아니,우리는 결코 기회를 서 있지 않았다
사랑이 죽을 때
아니,사랑은 결코 쉽게하지 않습니다
그리고 나는 그 느낌을 결코 얻지 못했다
아니,우리는 결코 기회를 서 있지 않았다
사랑이 죽을 때