Elvin Bishop — Many Rivers to Cross 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvin Bishop의 노래 "Many Rivers to Cross"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover
Many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride
And this lonliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My woman left me and she didn’t say why
Well, I guess I’ll have to cry
Many rivers to cross
But just where to begin I’m playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime
Yes I’ve got many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Yes I’ve got many rivers to cross
And I merely survive because of my will …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
가사 번역
교차 할 많은 강
그러나 나는 내 길을 찾을 수없는 것 같다
방황 나는 길을 잃는다
나는 도버의 흰색 절벽을 따라 여행 할 때
교차 할 많은 강
그리고 그것은 단지 나를 살아 유지 내 의지입니다
나는 핥았 다,년 동안 세척했습니다
난 자존심 때문에 살아남는 거야
그리고 이 외로움은 나를 혼자 두지 않을 것입니다
혼자 가기엔 너무 힘들어요
내 여자가 날 떠났는데 왜 말을 안 했어?
글쎄,나는 울어야 할 것 같아
교차 할 많은 강
하지만 어디서부터 시작해야 나는 시간 동안 재생 해요
나 자신을 찾을 시간이 있었다
무서운 범죄를 저지르는 생각
네,교차해야 할 강이 많이 있습니다
그러나 나는 내 길을 찾을 수없는 것 같다
방황 나는 길을 잃는다
나는 도버의 흰색 절벽을 따라 여행 할 때
네,교차해야 할 강이 많이 있습니다
그리고 나는 단지 내 의지 때문에 살아 남을뿐입니다 …
'멋진 세계,아름다운 사람들'(1970)