Elvis Costello & The Attractions — Black And White World 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Black And White World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was looking at the black and white world
It seemed so exciting
If you’d only put me back to back with that girl
When the night’s inviting
With just a little lighting
There’ll never be days like that again
When I was just a boy and men were men
You never go from moment to moment
You’re the living double of a single fiction
You’re very colourful with your compliments
As you feel the finger’s friction
It’s a freeze-frame
Still it’s real life
You don’t want to look
Cause you’ve seen the film and you’ve read the book
I was looking at the black and white world
Trying to name some pin-up
Those days she was just a beautiful girl
Now she’s framed and hung up I thought she was young
Up until I saw her last night in close detail
Though they all fade away when you’re so pale
It’s more than just a physical attraction
It starts with a face and ends up a fixation
But you’re never gonna feel a fraction
Of the way it used to work on your imagination
When you were looking at the black and white world…
가사 번역
나는 흑백 세계를 찾고 있었다
그것은 너무 흥분 보였다
그 여자애랑만 다시 만나면
밤이 다가올 때
그냥 작은 조명
다신 그런 날이 없을 거야
난 그저 소년일 때,남자일 때
당신은 순간에서 순간에 결코 가지 않습니다
당신은 하나의 소설의 살아있는 두 배입니다
당신은 당신의 칭찬에 매우 다채로운입니다
손가락의 마찰을 느낄 때
그것은 동결 프레임
아직도 그것은 현실입니다
보고 싶지 않아?
영화를 보고 책을 읽었으니까
나는 흑백 세계를 찾고 있었다
일부 핀 업 이름을 시도
그 날 그녀는 단지 아름다운 소녀였다
이제 그녀는 액자 및 끊었 나는 그녀가 어렸을 생각
어젯밤에 가까이서 그녀를 볼 때까지
비록 당신이 너무 창백할 때 그들은 모두 사라진다.
그것은 단지 육체적 인 매력 이상입니다
얼굴부터 시작해서 고정하는 거야
하지만 당신은 결코 일부를 느끼지 못할 것입니다
네가 상상했던 것처럼
흑백의 세계를 보고 있을 때…