Elvis Costello & The Attractions — Brown To Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Brown To Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We stood there in the courthouse room
So close yet far apart,
You had brought your lawyer
And I’d brought a broken heart,
The judge pronounced the words
The way you wanted him to do,
And changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
I couldn’t keep my tears from falling,
On the courtroom floor,
By law, they took away my rights,
To love you anymore,
My world just seemed to stop,
While I stood there so close to you,
They changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
The judge forgot to tell me How I’d live my life alone,
What I would do without you
After loving you so long,
He didn’t seem to care that
I am still in love with you,
He changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
I couldn’t keep my tears from falling,
On the courtroom floor,
By law, they took away my rights,
To love you anymore,
My world just seemed to stop,
While I stood there so close to you,
They changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue…
가사 번역
우리는 법원 방에 거기에 서 있었다
너무 가깝지만 멀리 떨어져 있습니다,
변호사도 데려왔고
난 상처받은 심장을 가져왔어요,
판사는 이 말을 발음했습니다
당신이 원했던 방식으로,
네 이름을 브라운에서 존스로 바꿨어,
그리고 내 브라운에서 파란색으로.
나는 떨어지는 내 눈물을 유지할 수 없었다,
법정 바닥에,
법으로,그들은 내 권리를 빼앗아 갔다,
더 이상 당신을 사랑,
제 세계는 멈추는 것 같았어요,
내가 거기 서 있는 동안,
네 이름을 브라운에서 존스로 바꿨어,
그리고 내 브라운에서 파란색으로.
판사는 내가 어떻게 혼자 살 수 있는지 말해주는걸 까먹었어,
너 없이는 내가 할 일
당신을 너무 오래 사랑 한 후,
그는 그걸 신경 쓰지 않는 것 같던데
난 아직도 널 사랑해,
네 이름을 브라운에서 존스로 바꿨어,
그리고 내 브라운에서 파란색으로.
나는 떨어지는 내 눈물을 유지할 수 없었다,
법정 바닥에,
법으로,그들은 내 권리를 빼앗아 갔다,
더 이상 당신을 사랑,
제 세계는 멈추는 것 같았어요,
내가 거기 서 있는 동안,
네 이름을 브라운에서 존스로 바꿨어,
그리고 내 갈색에서 파란색으로…