Elvis Costello & The Attractions — Crimes Of Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Crimes Of Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought it was you and your optimist’s view of the clock
And how it’s always another day
Just after twelve o’clock’s struck
You said «Now I only want you so I don’t have to promise»
But tiny children in grown-up clothes whispered all the Crimes of Paris
Chorus: You’re not the girl next-door or a girl from France
Or the cigarette-girl in the sizzle hot-pants
All the words of love seem cruel and crass
When you’re tough and transparent as armoured glass
You’re everywhere girl in an everyday mess
Who’ll pay for the Crimes of Paris
I heard that you fell for the «Hell or to Hammersmith Blues»
In the tiny torn up pieces of his mind he’s irresistible too
Now it’s hard to say now if he’s only stupid or smart
When he crawled through the door
And poured out more of his creeping-Jesus heart
And it’s all here and now
She hit him with that paper-weight Eiffel Tower
And I tried to hold on to you but I don’t know how
And I find it hard to swallow good advice
Like going down three times to only come up twice
She’s so convenient, he’s always stiff as hair-lacquer
It’s hard to discover now he’s in love with her
It was her way of getting her own back
You never did anything she couldn’t do on her own
You’re as good as your word and that’s no good to her
You’d better leave that kitten alone
가사 번역
나는 당신과 당신의 낙관주의자의 시계라고 생각
그리고 그것은 항상 다른 날 어떻게
12 시 방향 공격 직후에
"이제서야 널 원한다고 약속할 필요 없어"»
그러나 성인 옷의 작은 아이들은 파리의 모든 범죄를 속삭였다
코러스:당신은 옆집 소녀 또는 프랑스의 소녀가 아닙니다
또는 담배 소녀에서 뜨거운 바지
사랑의 모든 단어는 잔인하고 말다툼 해 보인다
당신이 기갑 유리로 거칠고 투명한 때
당신은 매일 난장판에있는 모든 소녀 야
파리 범죄에 대해 누가 지불 할 것인가
'지옥'이나'해머스미스 블루스'로 넘어졌다며?»
그의 정신의 작은 찢어진 조각에서 그는 너무 저항 할 수 없습니다
지금은 그가 단지 바보 또는 스마트 경우 지금 말할 어렵다
그는 문을 통해 크롤링 할 때
그리고 그의 소름 끼치는 예수 마음을 더 쏟아 냈다.
그리고 그것은 모두 여기와 지금입니다
그녀는 그 종이 무게 에펠 탑으로 그를 때렸다
널 붙잡으려고 했지만 어떻게 해야 할지 모르겠어
그리고 나는 그것이 열심히 좋은 조언을 삼키는 것을 발견
세 번 내려가는 것처럼 단지 두 번 올
그녀는 너무 편리,그는 항상 헤어 래커로 뻣뻣한입니다
그녀를 사랑한다는 건 알아차리기 힘들어요
자기 자신을 되찾는 방법이었어
당신은 그녀가 혼자서 할 수 없었던 일을하지 않았습니다
당신은 당신 말만큼이나 훌륭해요 그리고 그건 그녀에게 좋지 않아요
그 새끼 고양이 좀 내버려 둬