Elvis Costello & The Attractions — Different Finger 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Different Finger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please put your rings on a diff’rent finger if you meet me tonight
'Cause I can’t stand those suspicious glances
'Cause I know the things they’re saying are right
They’re saying why don’t you straighten up And see what you’ve got to lose
Put it all down to fate but you still got the chance to choose
I don’t want to hear your whole life story
Or about my strange resemblance to some old flame
All I want is one night of glory
I don’t even know your second name
Please put your rings on a diff’rent finger 'cause we’ve got so much at stake
I can’t stand those suspicious glances
'Cause they seem to cover ev’ry move I make
But if I can be alone with you completely tonight
Put your rings on a diff’rent finger
Before I turn out the light
가사 번역
오늘 밤에 만나면 반지 끼워
그런 의심스러운 눈빛은 참을 수 없어
그들이 말하는 게 옳다는 걸 알기 때문이야
바로 펴서 뭘 잃는지 봐
운명에 모두 내려 놓고 하지만 당신은 여전히 선택할 수있는 기회를 얻었다
네 평생의 이야기를 듣고 싶지 않아
또는 오래된 불꽃에 내 이상한 유사성에 대해
내가 원하는 건 영광의 하룻밤이야
두 번째 이름도 모르는데
반지 끼고 손대지 마
나는 그 의심스러운 눈을 견딜 수 없다
그들이 에브리 짓거리 커버하는 것 같거든
하지만 오늘 밤 당신과 단둘이 있을 수 있다면
반지가 다른 손가락에 끼고
내가 불을 끄기 전에