Elvis Costello & The Attractions — Fish 'N' Chip Paper 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Fish 'N' Chip Paper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Sunday morning dandruff turns out to be confetti
And the cost of living in sin would make a poor man out of Paul Getty
The girl in your dreams would have you up on an underage charge
And the man of the moment is the lifer at large
If you’ve got something to hide, if you’ve got something to sell
If you’ve got somebody’s pride she might kiss and tell
Or wind up with a fight fan in the Hammersmith Hotel
You better speak up now if you wnat your piece
You better speak up now
It won’t mean a thing later
Yesterday’s news is tommorow’s fish and chip paper
Your girl says she’s leaving and this time she really means it You can just look at the pictures, you don’t actually have to read it Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
There’s a man in the launderette and he’s looking through your underwear
For clues
And the milkman is working through the News of the Screws
He says…
가사 번역
일요일 아침 비듬이 색종이 될 밝혀 질 때
그리고 죄에 사는 비용은 폴 게티 중 가난한 사람을 만들 것입니다
네 꿈속의 여자애가 널 미성년자로 기소할 거야
그리고 그 순간의 남자는 큰에서 해방자 이다
숨길 게 있으면 팔 게 있으면
당신이 누군가의 자존심이 있다면 그녀는 키스하고 말할 수 있습니다
또는 하머스미스 호텔에서 싸움 팬 바람
지금 당장 말을 걸어
지금 당장 말하는게 좋을거야.
그것은 나중에 일을 의미하지는 않을 것입니다
어제의 소식은 토마로의 생선과 칩 종이입니다
네 여자애가 떠난댔는데 이번엔 진짜로 사진만 볼 수 있다는 뜻이야
빨래방에 남자가 있는데 네 속옷을 보고 있어
단서를 위해
그리고 밀크맨은 나사의 뉴스를 통해 노력하고 있습니다
그는 말한다…