Elvis Costello & The Attractions — Love Went Mad 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Love Went Mad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had, my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Are you a man? Now you wear a man’s hat
Are you a man now or are you a rat?
You go to church quiet as a mouse
You’re a big cheese now in the workhouse
With these vulgar fractions of the treble clef
I wish you luck with a capital 'F'
A self-made mug is hard to break
A silent partner in someone else’s mistake
I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Every day goes by without a hitch
You feel the urge becoming an itch
The boys in blue are hard to catch
They’re busy turning Piccadilly into Brands Hatch
But with your fingers in your ears feeling bright as a button
Thinking, ‽Thank God, there’ll be no more lamb dressed as muttonâ€
Playing family favorites on a tissue and a comb
Dying a thousand deaths in the safety of your own home
I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart?
Do you have a heart? Do you have a heart?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Do you feel like I feel? Do you have a heart?
Do you have a heart of iron and steel?
가사 번역
오,나는 그것을 아래에서 그리고 위에서 할 수있는 모든 방법으로 보았다
그리고 내가 가진 모든 기회,내 사랑은 미친 갔다
사랑은 미친 갔다,사랑은 미친 갔다,당신은 내가 느끼는 것처럼 느낄 수 있습니까?
심장 있어요? 당신은 철과 강철의 마음을 가지고 있습니까?
남자예요? 이제 당신은 남자의 모자를 착용
지금 남자야,쥐야?
당신은 마우스로 조용한 교회에 이동
작업실에 치즈가 크네
고음 음자리표의이 저속한 분수와 함께
나는 당신에게 자본'F'와 행운을 기원합니다
자가 만든 머그잔은 깰 어렵다
누군가 다른 사람의 실수에 침묵 파트너
나는 그것을 아래에서 그리고 위에서 할 수있는 모든 방법으로 보았다
그리고 내 사랑이 미쳤을 때마다
사랑은 미친 갔다,사랑은 미친 갔다,당신은 내가 느끼는 것처럼 느낄 수 있습니까?
심장 있어요? 당신은 철과 강철의 마음을 가지고 있습니까?
매일매일 차질 없이 지나가죠
당신은 가려움이 되는 충동을 느낍니다
이 파란 소년 잡기 어렵다
그들은 브랜드 해치로 피카딜리를 돌려 바쁘다
그러나 당신의 귀에 손가락이 버튼으로 밝은 느낌
Thinking,‽Thank God,양고기가 양고기로 더 이상 옷을 입지 않을 것입니다
조직 및 빗에 가족 즐겨 찾기 재생
네 집안 안전에 수천명의 죽음을
나는 그것을 아래에서 그리고 위에서 할 수있는 모든 방법으로 보았다
그리고 내 사랑이 미쳤을 때마다
사랑은 미친 갔다,사랑은 미친 갔다,당신은 내가 느끼는 것처럼 느낄 수 있습니까?
심장 있어요? 당신은 철과 강철의 마음을 가지고 있습니까?
사랑은 미친 갔다,사랑은 미친 갔다,당신은 내가 느끼는 것처럼 느낄 수 있습니까?
심장 있어요? 심장 있어요?
심장 있어요? 심장 있어요?
심장 있어요? 당신은 철과 강철의 마음을 가지고 있습니까?
심장 있어요? 당신은 철과 강철의 마음을 가지고 있습니까?
내가 느끼는 것 같아? 심장 있어요?
당신은 철과 강철의 마음을 가지고 있습니까?