Elvis Costello & The Attractions — New Lace Sleeves 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "New Lace Sleeves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bad lovers face to face in the morning
Shy apologies and polite regrets
Slow dances that left no warning of Outraged glances and indiscreet yawning
Good manners and bad breath get you nowhere
Even presidents have newspaper lovers
Ministers go crawling under covers
She’s no angel
He’s no saint
They’re all covered up with white washed grease paint
And you say…
The teacher never told you anything but white lies
But you never see the lies
And you believe
Oh you know you have been captured
You feel so civilized
And you look so pretty in your new lace sleeves
The salty lips of the socialite sisters
With their continental fingers that have
never seen working blisters
Oh I know they’ve got their problems
I wish I was one of them
They say daddy’s coming home soon
With his sergeant stripes and his Empire mug and spoon
No more fast buck
And when are they gonna learn their lesson
When are they gonna stop all of these victory processions
And you say…
가사 번역
나쁜 연인은 아침에 얼굴을 맞대고
수줍은 사과와 예의 바른 후회
분노의 눈짓과 하품 무분별한 경고없이 왼쪽 느린 춤
매너와 나쁜 호흡은 아무데도 당신을 얻을 수 없습니다
대통령조차도 신문 애호가가 있습니다
장관은 덮개 아래 크롤링 이동
그녀는 천사가 아니야
그는 성자가 아니에요.
그들은 모두 흰색 세척 그리스 페인트로 덮여있어
그리고 당신은 말한다…
선생님은 백인여자말고는 아무것도 안했어요
하지만 당신은 거짓말을 볼 수 없습니다
그리고 당신은 믿습니다
오,당신은 당신이 캡처 된 알고
당신은 너무 문명화 된 느낌
그리고 당신은 당신의 새로운 레이스 소매에 너무 예쁜 모양
사교계의 짠 입술 자매
유럽식 손가락으로
결코 물집이 작동하는 것을 보지 못했습니다
오,나는 그들이 그들의 문제를 가지고 있다는 것을 알고있다
나는 그들 중 하나 있었으면 좋겠다
아빠가 곧 오실거래
스트라이프 상사와 엠파이어 머그잔과 스푼으로
더 이상 빠른 벅
그리고 그들이 언제 그들의 교훈을 배우게 될 것입니까
언제쯤 승리 행진을 멈출 수 있을까요
그리고 당신은 말한다…