Elvis Costello & The Attractions — Room With No Number 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Room With No Number"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Picture a hotel room
Clothes scattered across the floor
Covers pulled back from the pillow
A sign hung on the door
Two lovers locked up tight
Through the endless days and nights
Hiding something they can’t show
Something no-one must know
There’s a room without a number
While the sign outside says there’s
no vacancy as you take your key
They smile at you so understandingly
She cried out in the night
Woke the porter from his sleep
He grinned slyly to himself
As he went to fetch his keys
Look what love has brought them to This terrible nightmare
His or hers he could not tell
As they were sleeping there
And I wish he could be The man he was before he was me A girl arrived at first light
And enquired if they’d been seen
And why the numbers ran from twelve
Missing out thirteen
And they said oh my darling
Put it down to superstition
Try to avoid a scandal
And don’t arouse suspicion
They re-arranged the furniture
They even papered over the door
There’s a room without a number
While the sign outside says there’s
no vacancy as you take your key
They smile just so so you know
가사 번역
사진 호텔 객실
바닥에 흩어져있는 옷
베개에서 다시 당겨지는 덮개
문에 걸려 서명
두 연인 꽉 잠겨
끝없는 낮과 밤을 통해
그들이 보여줄 수없는 것을 숨기기
아무도 몰라야 할 무언가
숫자 없는 방이 있어
밖에 표지판이 있는 동안
당신이 당신의 열쇠를 가지고 갈 때 공석이 없습니다
그들은 당신을 너무 이해하게 웃습니다
그녀는 밤에 울었다
잠에서 포터를 깨웠어요
그는 자신에게 교활하게 웃었다
그는 자신의 키를 가져 갔다으로
이 끔찍한 악몽에 사랑이 가져 왔습니다
그 또는 그녀의 그는 말할 수 없었다
그들이 거기에서 자고 있었다
그리고 나는 그가 내 앞에 있었다 사람이 될 수 있으면 좋겠다 여자는 일등에 도착
그리고 그들이 보았다면 물었다
그리고 왜 숫자는 열두에서 실행
13 을 누락
그리고 그들은 오 내 사랑 말했다
미신으로 내려놔
스캔들을 피하기 위해 시도
그리고 의심을 일으키지 마라.
그들은 가구를 재 배열했습니다
그들은 심지어 문 위에 교화했다
숫자 없는 방이 있어
밖에 표지판이 있는 동안
당신이 당신의 열쇠를 가지고 갈 때 공석이 없습니다
그들은 당신이 알고 너무 그래서 미소