Elvis Costello & The Attractions — Sour Milk Cow Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "Sour Milk Cow Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You like coffee and you like tea
Much more than you like me And everybody says watch out yeah
For the sour milk-cow blues
You like your coffee just a little too sweet
Without your sugar life is incomplete
And everybody says watch out yeah
For the sour milk-cow blues
I think about you everyday
Something about you is not the same
Something about the things you say
Sounds like a different woman with a different name
Sour milk-cow blues
You wear a different size and style of shoe
I think that someone must be poisoning you
To replace you with a living double
Get out of my life right now and save them all of the trouble
They changed your complexion and your personality
Somebody’s putting ideas in your head
They took the girl of my dreams and left you here instead
Sour milk-cow blues
You take your place in this parade of pleas
You dial a number and they offer relief
All alone with just your own device
They give you something and it isn’t advice
To break the hearts of a million listeners
Start out as lovers and you end up as prisoners
Somebody’s suffering from the things that you do Somebody’s suffering but you’re glad it isn’t you
Put your fingertips up to the screen
Repeat after me, wake at the count of three
Now I don’t know which is worse
What they’re doing to you or what you’re doing to me Sour milk-cow blues
가사 번역
당신은 커피를 좋아하고 차를 좋아합니다
당신이 날 좋아하는 것보다 훨씬 더 그리고 모두가 그래 조심 말한다
신 우유-암소 블루스
커피가 너무 달콤해서 좋아
당신의 설탕 생활이 없는 것은 불완전합니다
그리고 모두가 그래 조심 말한다
신 우유-암소 블루스
나는 당신에 대해 매일 생각
당신에 대해 뭔가 같은 하지 않습니다
당신이 말하는 것들에 대해 뭔가
이름이 다른 여자 같은데
사워 우유-소 블루스
당신은 신발의 다른 크기 그리고 작풍을 착용합니다
누군가 널 중독시켰을 거야
두 배로 바꿔주려고
내 인생에서 당장 벗어나서
그들은 당신의 안색 및 당신의 개성을 바꾸었습니다
누가 네 머릿속에 아이디어를 들이대고 있어
그들은 내 꿈의 소녀를 데려가 대신 당신을 여기에 남겨 두었습니다
사워 우유-소 블루스
이번 행진에서 네 자리를 대신해
당신은 번호로 전화를 걸 그들은 구호를 제공합니다
그냥 자신의 장치와 모든 혼자
그들은 당신에게 뭔가를주고 조언이 아닙니다
백만 청취자의 마음을 휴식
연인으로 밖으로 시작하고 당신은 포로로 끝
누군가는 당신이 누군가의 고통으로 고통 받고 있지만,당신은 당신이하지 기쁘다
화면에 손가락을 넣어
셋을 세면 일어나
지금 나는 어느 것이 더 나쁜지 모른다
그들이 당신에게 하는 일 또는 당신이 나에게 하는 일 신 우유-암소 블루스