Elvis Costello & The Attractions — The Other End Of The Telescope 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello & The Attractions의 노래 "The Other End Of The Telescope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shall we agree that just this once
I’m gonna change my life
Until it’s just as tiny or important as you like?
And in time we won’t even recall that we spoke
Words that turned out to be as big as smoke
As smoke that disappears in the air
There’s always something that’s smoldering somewhere
I know it don’t make a difference to you
But oh! It sure made a difference to me You’ll see me off in the distance, I hope
At the other end
At the other end of the telescope.
The promise of indulgence in my confidential voice
Approached immortal danger but you’ll never know how close
Then down the hall I overheard such a heavenly choir
They interrupted my evil designs
One day you are up in the clouds
The next thing you’re down with the Sweet Adelines
Lie down baby now don’t say a word
There there baby your vision is blurred
Your head is so sore from all of that thinking
I don’t want to hurt you now
But I think you’re shrinking
You’re half-naked ambition and you’re half out of your wits
Or several tiny fractions that this portrait still omits
And it’s so hard to pick the receiver up when I call
I never noticed you could be so small
The answer was under your nose but the question never arose
I know it don’t make a difference to you
But oh! It sure made a difference to me
'Cause late in the evening as I sit here moping
With a bamboo needle on a shellac of Chopin
And the cast-iron heart that you failed to tear open
At the other end
At the other end of the telescope
가사 번역
한 번만 동의해 주시겠어요?
내 인생을 바꿀거야.
원하는 만큼 작거나 중요할 때까지?
그리고 시간에 우리는 심지어 우리가 말한 것을 기억하지 않습니다
연기로 밝혀진 단어들
공중에 사라지는 연기처럼
항상 어딘가에 얼룩이 져있는 것이 있습니다
당신과는 아무런 차이가 없다는 거 알아요
그러나 오! 그것은 확실히 나에게 차이를 만들어 당신은 거리에서 나를 볼 수 있습니다,나는 희망
다른 쪽 끝에
망원경 반대쪽 끝에
내 비밀스러운 목소리에 방종 약속
불멸의 위험에 접근하지만 당신은 얼마나 가까이 알 수 없을거야
그런 다음 복도 아래로 나는 그런 하늘 합창단 을 들었다
그들은 나의 사악한 디자인을 중단했다
어느 날 당신은 구름 위에 있습니다
당신이 아래로 달콤한 일정에있어 다음 것은
아기 누워서 아무말도 하지마
거기 거기 아기 당신의 비전은 흐릿
그 생각 때문에 머리가 너무 아파
널 다치게 하고 싶지 않아
그러나 나는 당신이 줄어들고 있다고 생각합니다
당신은 반 벌거 벗은 야망이고 당신은 당신의 지혜의 반 밖에 있습니다
또는 이 초상화가 여전히 생략하는 몇 가지 작은 분수
그리고 내가 전화 할 때 수신기를 데리러 너무 어렵다
너무 작다는 건 몰랐네
대답은 당신의 코 아래에 있었지만 질문은 결코 일어나지 않았습니다
당신과는 아무런 차이가 없다는 거 알아요
그러나 오! 그것은 확실히 나에게 차이를 만들어
저녁 늦게까지 내가 여기 앉아서
대나무 바늘로 쇼팽의 껍질 위에
그리고 무 쇠 심장 열기를 실패
다른 쪽 끝에
망원경 다른 쪽 끝에서