Elvis Costello — Big Boys 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Big Boys"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am starting to function
In the usual way
Everything is so provocative
Very, very temporary
I shall walk (I shall walk)
Out of this place (out of this place)
I shall walk out on you
'Cause you go silly
If she’s willing
Trying so hard to be like the big boys
So you take her to the pictures
Trying to become a fixture
Inch by inch, trying to reach her
All the way through the second feature
Worrying about your physical fitness
Tell me how you got this sickness
I was caught in the suction
By a face like a truncheon
I was down upon one knee
Stroking her vanity
I was stuck on a hammerhead
I came alive and left for dead
As my face returned to red
Choking on my pride and pity
We can talk (we can talk)
Until your face is blue ('til your face is blue)
We can talk but she’ll get to you
After you’ve been loved and hated
By the ones you’ve watched and waited
Found that they were overrated
She’ll be the one — when the party’s over
She’ll be the one — when the girls have gone home
She’ll be the one — that you’ll wish you’d held onto
She’ll be the one — but it’s too late for you to
She’ll be the one — who knows all your history
She’ll be the one — so you can cross her off your list
And you try so hard
And you try so hard
And you try so hard to be like the big boys
가사 번역
나는 기능 시작
일반적인 방법으로
모든 것은 너무 도발적이다
아주,아주 임시
나는 걸을 것이다(나는 걸을 것이다)
이 곳에서(이 장소에서)
널 떠날거야.
바보 같으니까
그녀가 기꺼이 한다면
거물처럼 되려고 애쓰고
그래서 사진을 찍어
정착물이 되려고 노력 중
인치에 의하여 인치,그녀를 도달하는 것을 시도
두 번째 기능을 통해 모든 방법
당신의 체력에 대한 걱정
어떻게 이 병을 앓았는지 말해봐
나는 흡입에 붙 잡혔다
포이 같은 얼굴에 의해
나는 한 무릎 아래 있었다
그녀를 쓰다듬어 허영
나는 망치로 붙어 있었다
나는 살아 와서 죽은 왼쪽
내 얼굴이 빨간색으로 돌아 왔을 때
내 자존심과 연민에 질식
우리는 말할 수 있습니다(우리는 말할 수 있습니다)
할 때까지 당신의 얼굴은 파란색('때까지 당신의 얼굴은 파란색이)
우리는 이야기 할 수 있지만 그녀는 당신을 얻을 것이다.
당신이 사랑하고 미워한 후에
당신이 지켜 기다렸던 것들에 의해
그들은 과대 평가 된 것을 발견
파티가 끝나면
그녀가 될 거야
그녀는 당신이 개최 거라고 할 것이다—그녀는 하나가 될 것입니다
그녀는 하나가 될 것입니다-하지만 당신을 위해 너무 늦었
그녀는 하나가 될 것입니다—누가 모든 역사를 알고
그녀는 하나—그래서 당신은 당신의 목록에서 그녀를 교차 할 수 있습니다
그리고 당신은 너무 열심히 노력
그리고 당신은 너무 열심히 노력
그리고 당신은 큰 소년처럼 열심히 노력