Elvis Costello — Blame It On Cain 가사 및 번역
이 페이지에는 Elvis Costello의 노래 "Blame It On Cain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time, I had a little money.
Government burglars took it long
before I could mail it to you.
Still, you are the only one.
Now I can’t let it slip away.
So if the man with the ticker tape,
he tries to take it,
well this is what I’m gonna say.
Blame it on Cain.
Don’t blame it on me.
Oh, oh, it’s nobody’s fault,
but we need somebody to burn.
Well if I was a saint with
a silver cup
and the money got low
we could always heat it up or trade it in.
But then the radio that heaven will be wired to your purse.
And then you can run down the wave band,
coast to coast, hand in hand.
Bad to worse, curse for curse,
don’t be dissatisfied.
So you’re not satisfied.
I think I’ve lived a little too long
on the outskirts of town
I think I’m going insane
from talking to myself for so long.
Oh but I’ve never been accused.
When they step on your face,
you wear that good look grin.
I gotta break out one weekend
if I do somebody in.
But every single time
I feel a little stronger,
they tell me it’s a crime.
Well how much longer?
가사 번역
옛날 옛적에,나는 약간의 돈이 있었다.
정부 강도가 오래 걸렸습니다
편지 보내기 전에
아직도,당신은 유일한 사람입니다.
이제 나는 그것이 사라질 수 없다.
그래서 시세 테이프를 가진 사람이 있다면,
그는 그것을 걸릴 시도,
내가 이렇게 말할게
카인에 그것을 비난.
날 탓하지 마
오,오,누구의 잘못도 아니에요.,
하지만 태워줄 사람이 필요해요
내가 함께 성자였다면
실버 컵
그리고 돈은 낮은 얻었다
우리는 항상 그것을 가열하거나 무역할 수 있었습니다.
그러나 천국이 당신의 지갑에 유선 것 라디오.
그리고 당신은 웨이브 밴드를 실행할 수 있습니다,
해안,손에 손을 해안.
나쁜 나쁜,저주에 대한 저주,
불만족스러워 하지 마
그래서 당신은 만족하지 않습니다.
나는 너무 오래 살았던 것 같아
마을 외곽에
나는 미친 것 같아요
오랫동안 혼잣말하면서
오,하지만 난 결코 기소되지 않았다.
그들은 당신의 얼굴에 단계 때,
당신은 그 좋은 미소를 착용하십시오.
주말에 헤어지자
누가 들어가게 되면
하지만 매번
나는 조금 더 강한 느낌,
그들은 그것이 범죄라고 말해.
그럼 얼마나 더?